Other Languages

דער 14ט‮ער יולי איז געוואָרן אַ נאַציאָנאַלער‮ יום־טובֿ בײַ די פֿראַנצויזן ווײַל אין ‮יענעם טאָג אין ‮9871 האָט מען געשטורעמט‮ די באַסטיל, באַפֿרײַט‮ די מלוכה־געפֿאַנגענע, ‮און דערמיט האָט זיך אָנגעהויבן די פֿראַנצייזישע‮ רעוואָלוציע. ‮ !פֿרײַהייט, גלײַכקייט, ‮ברידערשאַפֿט July 14th became a national holiday in...

bad luck: דאָס שלימזל; דאָס מזל פֿון אַ דראָנג dog days: הי֜נטטעג; אױגו֜סט־⁠היצן drought: די טרי֜קעניש, ־⁠ן; די פּ(אָ)סע֜כע, ־⁠ס For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"

equal protection clause: דער פּאַראַגראַ֜ף ‹פּונקט› וועגן גלײַכן שיץ equal rights:  (גלײַ֜כע רעכט; די גלײַ֜ך־⁠באַרע֜כטיקונג (ל״י have equal rights:  האָבן גלײַ֜כע רעכט; זײַן גלײַ֜ך־⁠באַרע֜כטיקט For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"

Here is a classic Passover song which can be a fun challenge in counting backwards in Yiddish after drinking wine. מה אספּרה, מה אדברה אותך װער קען זאָגן, װער קען רעדן װאָס די 1 באַטײַט איינער איז...

California Dreamin’ in Yiddish with beatboxing and a flute https://www.youtube.com/watch?v=ZtilRqkbfQY מיר איז תּמיד אינטערעסאַנט, ווען מענטשן זעצן איבער פּאָפּולערע אַמעריקאַנער לידער אויף ייִדיש, בפֿרט ווען עס גייט אַ רייד וועגן אַ ליד, וואָס האָט ניט קיין...

Bees בינען bee: די בין, ־ען beehive: דער בי֜נשטאָק, ־ן beekeeper: דער בי֜נער, ־ס; דער בי֜נען־ציִ֜ער, ־ס For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"

פֿון אַלטן אַוו‮עק, צום נײַעם פֿאָרויס! מיר ווינטשן אײַך אַלעמען אַ גוט יאָר, אַ ‮גליקלעך יאָר, און – צום סאַמע וויכטיקס‮טן – אַ געזונט יאָר! Out with the old, in with the new! We wish you all a good...

For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"

against all odds:  נישט־געקו֜קט אויף אַ֜לע שווע֜ריקייטן compensation (pay):  דאָס געצאָ֜לטס; דער לױן discrimination:  די דיסקרימינאַ֜ציע For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"

Coronavirus pandemic די קאָראָ֜נאַ־ווי֜רוס־פּאַנדעמיע containment zone: די אײַ֜נהאַלט־<אײַ֜נצאַם־>זאָ֜נע, ־ס cordon off: אָ֜פּקאָרדאָני֜רן; אײַ֜נקאָרדאָני֜רן; שאַפֿן אַ קאָרדאָ֜ן אַרו֜ם ÓPKORDONÍRN; ÁYNKORDONÍRN; ShAFN A KORDÓN ARÚM] deploy the National Guard: צעשטע֜לן <פֿונאַ֜נדערשטעלן> די לאַ֜נדוואַך For the complete list, click here to go to...