אין דעם פּאָפּולערן עלעקטראָנישן "מענדעלע"- געװעב איז לעצטנס אָנגעגאַנגען אַן אינטערעסאַנטער געדאַנקען-אויסטויש אַרום דעם (אין ענגליש דערשינענעם) אַרטיקל פֿון אַ געװיסן חײם פּעװנער א. נ. "ייִדיש אַן אָפּשטאַרבנדיק לשון".
"מענדעלע-פּראָגראַם" איז אַ "װעבסײַט" - אַ װעב-פאָרום געגרינדעט בײַם יעל-אוניװערסיטעט, אונטער דער רעדאַקציע פון פּראָפֿ' לעאָנאַרד פּראַגער פֿון חיפֿה, װאָס דערמעגלעכט יעדן אײנעם צו פֿרעגן יעטװעדע שאלה און זיך אַרויסצוזאָגן און אויף...
The Yiddish Philharmonic Chorus
(formerly Jewish People's Philharmonic Chorus / JPPC)
דער ייִדישער פֿילהאַרמאָנישער כאָר
Binyumen Schaechter, Conductor
Four Yiddish songs to honor The Fourth of July
"Star-Spangled Banner" in Yiddish (with reverse translation back into English)
https://www.youtube.com/watch?v=JkxCkt-HsHw&list=UUbCGJxhJOEDDlHxZqhp4cgQ&index=22
"America the Beautiful" in Yiddish and English
https://www.youtube.com/watch?v=-UVVNE9wcg4&list=UUbCGJxhJOEDDlHxZqhp4cgQ&index=19
"America" (Yiddish Choral Music about Mount Rushmore)
https://www.youtube.com/watch?v=p__Ggt3XUc0&list=UUbCGJxhJOEDDlHxZqhp4cgQ&index=20
"Fourth of July", a.k.a. "Zman matn kheyruseynu" (Yiddish Choral Music)
https://www.youtube.com/watch?v=x50YRHLfq5E&list=UUbCGJxhJOEDDlHxZqhp4cgQ&index=21
העלפֿט ראַטעווען עמעצן דאָס לעבן – גיט בלוט אויב איר קענט נאָר, און וואָס אָפֿטער!
Help to save someone’s life – give blood if you possibly can, as often as you can!
anemia: די אַנעמיע; די/דאָס בלוטאָרעמקײט
antigen: דער אַנטיגען, ־ען
apheresis: דער אַפֿערעז
blood bank: די בלוטבאַנק, ...בענק
blood cell: דאָס בלוט־קעמערל, ־עך; דאָס בלוט־קײַקעלע, ־ך
blood donor: דער בלוטגעבער, ־ס; דער בלוטדאָנאָר, ־ס
blood type: די בלוטגרופּע, ־ס
donate blood: <געבן בלוט; זײַן אַ בלו֜טגעבער <בלוטדאָנאָר
hemoglobin: דער העמאָגלאָבין
marrow: דער מאַר(ע)ך;...
די וואָך איז אָנגעקומען די טרויעריקע ידיעה, אַז די זינגערין זשעניע פֿײַערמאַן איז אַוועק אין דער אייביקייט צו 96 יאָר. צווישן די ווידעאָס פֿון פֿײַערמאַנס אויפֿטריטן, וואָס מע האָט לעצטנס געטיילט אויף פֿייסבוק, איז איינער פֿון זיי אַ קאָנצערט, וואָס זי האָט געמאַכט מיט דער ייִדישער גרופּע, Jewrythmics, אין 2012. אינעם ווידעאָ זינגט פֿײַערמאַן, דעמאָלט שוין אין אירע 80ער, מרדכי...
יעדן פֿרילינג קוקט ער אַרויס אויפֿן פֿאַרזעצן אַ גרינסן־גאָרטן. ווען ער גייט אַרויס און זעט דעם מיט ווילדגראָז באַוואַקסענעם הויף זאָגט ער זיך צו, אַז הײַיאָר וועט ער - אַפֿילו נאָך מער ווי ס׳פֿריִערדיקע יאָר - קאָמפּאָסטירן און באַמיסטיקן די ערד און ס׳וועט דערפֿון, מיט גאָטס הילף, אַרויס אַ רײַך גערעטעניש.
Every spring he looks forward to planting a vegetable...
אין די שולן לערנט מען זיך געוויי֜נטלעך אויס ווי אי֜בערצולייענען און פֿאַרשטיי֜ן פּאָע֜זיע. דאָס אָ֜נשרײַבן אַ ליד איז, פֿאַרשטיי֜ט זיך, אַ סך שווע֜רער, באַפֿרי֜דיקט עס אָ֜בער שטאַרק דעם שרײַ֜בער פֿו֜נעם ליד. אַז מע ווייסט ווי אָ֜נצוהייבן קען יע֜דער איי֜נער אַליי֜ן נע֜מען שרײַבן לי֜דער.
We usually learn to read and understand poetry in school. Writing a poem is much more challenging, although very gratifying to the writer of the poem. If we know...
ד״ר יוסף גורי, אַ פּראָפֿעסאָר פֿון רוסיש וואָס איז ווי אַ קינד על־פּי־נס ניצול געוואָרן פֿונעם חורבן און האָט געשטרעבט צו פֿאַראייביקן דאָס לשון פֿון זײַנע אומגעבראַכטע עלטערן, איז די וואָך ניפֿטר געוואָרן. ער איז געווען 90 יאָר אַלט.
אַ געבוירענער אין ווילקאָמיר, ניט ווײַט פֿון ווילנע, האָט זיך דער 11־יאָריקער יוסף פּאָדריאַטשיק געפֿונען אין אַ זומער־קאָלאָניע ווען די דײַטשן...
דער יע֜רלעכער טאָג פֿון דער ערד העלפֿט שטאַרקן די ווי֜סיקייט פֿון סבֿיבֿה־ענינים, און איז שוין דערמי֜ט געוואָ֜רן אַ פּאָפּולע֜רע צײַט אַז דער בריי֜טער עולם זאָל זיך צונוי֜פֿזאַמלען און אוי֜פֿהייבן דאָס מיסט, פֿאַרזע֜צן ביי֜מער אָדער זיך סתּם אַרו֜מקוקן אויף דער שיי֜נקייט פֿון דער נאַטו֜ר.
The annual Earth Day helps strengthen awareness of environmental issues, and has thereby become a popular time...
Der Rebbe Elimelekh 25 versions from all over the world presented by SaveTheMusic.
"Der Rebbe Elimelekh" is a Yiddish song written in 1927 by Moyshe Nadir and loosely based on the song Old King Cole.
1. Mongolia: Amalia Rubin - Der Rebbe Elimelech
https://www.youtube.com/watch?v=ANVa-Jh1dMg
2. Austria: Theodore Bikel - Der Rebe Elimelech
https://www.youtube.com/watch?v=SUrwiuNqp4U
3. USA: Itzshak Perlman - As der Rebbe Elimelech is gevoyrn asoi freylach
https://www.youtube.com/watch?v=jdrWcx8KM-A
4. USA:...