Verter fun der Vokh: Dog Days
bad luck: דאָס שלימזל; דאָס מזל פֿון אַ דראָנג
dog days: הי֜נטטעג; אױגו֜סט־היצן
drought: די טרי֜קעניש, ־ן; די פּ(אָ)סע֜כע, ־ס
For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"
Le Premier ministre pakistanais Imran Khan : L’Inde prépare le terrain à un génocide...
Voir les extraits sur MEMRI TV
Source: Al-Jazeera (Qatar)
Le Premier ministre pakistanais Imran Khan a déclaré, dans un discours diffusé le 5 août 2020 sur Al-Jazeera (Qatar), que l’Organisation de la coopération islamique devait se...
Le chef du bureau politique de l’OLP Anwar Abdul Hadi : Israël pourrait être...
Source : Télévision de l’Autorité palestinienne
Voir la vidéo sur MEMRI TV
L’ambassadeur Anwar Anwar Abdul Hadi, chef du bureau politique de l’OLP et haut responsable de l’organisation à Damas, a déclaré, dans une émission diffusée...
Le chercheur irakien Jomaa Al-Atwani : Nous pouvons détruire Israël au moyen de son...
Voir la vidéo sur MEMRI TV
Source : Al-Nujaba TV (Irak)
Le chercheur irakien Jomaa Al-Atwani a déclaré, dans une interview diffusée le 28 juillet 2020 sur Al-Nujaba TV (Irak), que la résistance n’avait pas besoin...
“The Violin” Original animation with Sholem Aleikhem’s text in the voice of Mike Burstein
צוליב די שוועריקייטן צונויפֿצוזאַמלען אַ מנין אַקטיאָרן וואָס קענען ייִדיש (אָדער גיבן כאָטש די אילוזיע אַז זיי קענען ייִדיש), זענען אָפֿט די בעסטע קורצע פֿילמען אויף מאַמע־לשון הײַנט דווקא די אַנימירטע. דורך אַן אַנימאַציע־פֿילם...
Un baryo inolvidable…. el Yuksek Kaldirim
Keridos Amigos i mis Amigitas,
Shabat shalom i mevurah… Kon salud, mazal briyozo i luvya de estreyikas (trayendovos todas estas kozas chikichikitikas ke azen muestra felisitad i mos fasilitan la vida. Ke sin eyos no...
Le cheikh palestinien Nasser Maarouf : Les Juifs sont source d’effusions de sang, de...
Voir la vidéo sur MEMRI TV
Source : Télévision Al-Aqsa (Hamas / Gaza)
Cheikh Nasser Maarouf, de l’Association des oulémas palestiniens, a affirmé dans une interview diffusée le 3 juillet 2020 sur Al-Aqsa TV (Hamas –...
“A bayshpil”, sung by Jacob Gorelik
Jacob (Yankev) Gorelik was born in Schedrin (Shchadryn, Scadryn) Belarus, and came to the US in the 1920s. This performance was recorded at a concert in New York City on November 10th, 1990, organized...
Official transliteration guide for Yiddish according to the YIVO, the Official Yiddish Language Academy
Official transliteration guide for Yiddish according to the YIVO, the Official Yiddish Language Academy.
Download PDF
EXCEPTION: When the word אויף is used as a preposition, it is pronounced and therefore transliterated as af (not oyf), following modern convention.
*Yiddish consonants with checkmarks...
Le député du Hamas Yunis Al-Astal : Les Juifs, « une tache dans l’histoire de...
Voir le clip sur MEMRI TV
Source : Télévision Al-Aqsa (Hamas / Gaza)
Le député du Hamas Yunis Al-Astal a déclaré, dans une interview diffusée le 4 juillet 2020 sur Al-Aqsa TV (Hamas – Gaza), que...