71 F
San Diego
Saturday, November 18, 2017

Yiddish

Forverts Columnist Yitschok Luden Has Died at 95

מיט צען יאָר צוריק האָט יצחק לודען געשריבן אַן אַרטיקל אין „דווקא — אַ העברעיִשע צײַטשריפֿט וועגן ייִדיש (וואָס איך האָב רעדאַקטירט און אַזוי האָבן מיר זיך טאַקע באַקענט). דער טיטל איז געווען: „גן־עדן...

First Postwar Synagogue Opens in Marc Chagall’s Hometown

צום ערשטן מאָל אין איבער הונדערט יאָר האָט זיך לעצטנס געעפֿנט אַ נײַע שיל אין דער היימשטאָט פֿון מאַרק שאַגאַל. די ייִדישע קהילה פֿון וויטעבסק, 155 מײַל אויף צפֿון־מיזרח פֿון דער ווײַסרוסישער הויפּטשטאָט מינסק, האָט...

The Polish High School that taught me Yiddish

אין װאַרשע געפֿינט זיך אַ מיטלשול װוּ מע קען זיך לערנען ייִדיש (מסתּמא די אײן־און־אײנציקע מיטלשול אַזאַ אין גאַנץ אייראָפּע). איך האָב לעצטנס גראַדויִרט די שול און בין אַליין געווען דאָרט אַ ייִדיש־סטודענטקע. דאָס איז...

The Leib Kvitko enigma

לײב קװיטקאָ איז די סאַמע באַקאַנטע און די סאַמע געהײמניספֿולע פֿיגור אין דער סאָװעטישער ייִדישער ליטעראַטור. ער איז נאָך ניט אַרײַן אינעם קאַנאָן פֿון דער ייִדישער װעלט־ליטעראַטור, אָבער עס איז בלױז אַן ענין פֿון צײַט,...

Hearing Yiddish at the world conference of Jewish studies

הײַיאָר בין איך צום ערשטן מאָל געפֿאָרן אויפֿן וועלטקאָנגרעס פֿון יודאַיִסטיק, וואָס קומט פֿאָר יעדע פֿיר יאָר אין העברעיִשן אוניווערסיטעט, ירושלים. די קאָנפֿערענץ האָט דאָס מאָל צוגעצויגן בערך 1,500 מענטשן. כ׳האָב ספּעציעל הנאה געהאַט וואָס...

When your little passenger keeps crying

די פֿון אונדז וואָס זענען אַמאָל געפֿאָרן מיט אַ פּיצל קינד אין אַן עראָפּלאַן ווייסן, אַז דאָס קאָן זײַן אַן אָפּקומעניש, בפֿרט אויב עס הייבט זיך אָן צו וואַרפֿן, וויינען און שרײַען. וויפֿל איר זאָלט...

Yiddish theater lexicon available online

די וואָס פֿאַראינטערעסירן זיך אין דער געשיכטע פֿונעם ייִדישן טעאַטער האָבן איצט אַ נײַעם מכשיר, וואָס זיי קענען נוצן אויסצופֿאָרשן די טעמע. דער „דיגיטאַלישער ייִדישער טעאַטער־פּראָיעקט‟ האָט לעצטנס געלאָזט וויסן, אַז ער האָט, בשותּפֿות מיטן „ייִוואָ‟, דיגיטאַליזירט...

Chocolate and sugar – A perfect couple

נאָך אַ ריי ערנסטע ענינים ווילט זיך שוין אַריבערגיין אויף אַ לײַכטערער, זיסערער טעמע — שאָקאָלאַד מיט צוקער. דאַכט זיך, אַז כּמעט יעדער מענטש האָט ליב סײַ שאָקאָלאַד, סײַ צוקער — ווער מער, ווער...

Sutzkever’s “Green Aquarium” – in Danish

ד״ר יצחק (יאַן) שוואַרץ, פּראָפֿעסאָר פֿון ייִדיש אין לונד־אוניווערסיטעט אין שוועדן, האָט לעצטנס אַרויסגעגעבן אַן איבערזעצונג פֿון אַבֿרהם סוצקעווערס „גרינער אַקוואַריום‟ — ניט אויף ענגליש אָדער אַן אַנדער „גרויסער‟ שפּראַך, נאָר אויף דעניש. האָבנדיק אַליין...

The Selfie Syndrome

ס׳איז מסתּמא נישט קיין סוד, אַז דער „סעלפֿי‟ (selfie), וואָס האָט זיך גיך פֿאַרשפּרייט איבער דער וועלט, ווי, נישט דאָ געדאַכט, אַ מגפֿה אין מיטל־עלטער, ציט איר ייִחוס פֿון די גאָר אַלטע צײַטן, פֿון...

Recent Posts