"Come to my business", an invitation in perfect Yiddish for everyone to know:
https://youtu.be/vcqDAEb8HAc
Spring
פֿרילינג
וואָס זינגט עס אויפֿן בוים דאָרט, הערט? אַ פֿייגעלע, אַ פֿייגעלע... דער פֿרילינג איז שױן דאָ!
אַ דאַנק Itzik Gottesman פֿאַרן בילד!
acorn: דאָס חזיר־ניסל, ־עך
(begin to) bloom: צעבליִ֜ען זיך; צעצװי֜טע|ן זיך
blossom (n.): דער קװײט, ־ן; די בלום, ־ען
For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"
EFIM ALEXANDROV, der bakanter rusisher Idisher zinguer kumt kayn Mexique un es veln im bagleytn, in zayn presentatzye 20 rusishe artistn!
A VUNDERBARE GUELEGUENAYT
Dem kumendikn 10-tn Februar
TZU HERN IDISH GEZANG MIT AZA BARIMTN ZINGUER!
-Ot ir shoyin bashtelt ayere biletn?
TAYERE FRAYND:
LA KEHILE: 5540-6343
Con ANITA FAINSOD
anita@ashkenazi.org.mx
5540-6343 ext. 126
MONTE BLANCO 1225,
Lomas de Chapultepec, Ciudad de México
We stand in solidarity and mourning with the Tree of Life - Or L'Simcha community and HIAS, and united against intolerance and bigotry.
הײַנט שטײען מיר פֿאַרטרױערט און פֿאַראײניקט מיט עץ חיים - אור לשמחה און מיטן הײַאַס, קעגן אומטאָלעראַנץ און ביגאָטישקײט.
bigotry: די/דאָס פֿאַרגלײ֜בטקײט; די/דאָס ביגאָ֜טישקײט; דער פֿאַנאַטי֜זם
extremism: דער עקסטרעמי֜זם
candlelight vigil: די לי֜כטל־שמירה; די לי֜כטלװאַך
For the complete list, click here...
יוסף קערלער איז געװען איינער פֿון די סאַמע אָנזעעװדיקע ייִדישע דיכטער, װאָס האָבן, נאָכן אַרויסרײַסן זיך פֿון סאָװיעט-רוסלאַנד, אַרײַנגעשריבן נײַע און פֿרישע בלעטער אין דער הײַנטצײַטיקער ייִדישער דיכטונג.
קערלער איז אויפֿגעװאַקסן אין אַ ייִדישן קאָלװירט אין צפֿון-קרים, שטודירט אין אַ טעכניקום אין אָדעס און דערנאָך אין דער טעאַטער-שול פֿון מאָסקװער ייִדישן מלוכה-טעאַטער. צוזאַמען מיט אַנדערע ייִדיש-סאָװיעטישע שרײַבער האָט ער געדינט...
דעם ניו־יאָרקער „אַרבעטער־רינג‟ איז שווער זיך פֿאָרצושטעלן אָן זײַן לאַנגיאָריקן ייִדיש־לערער, ניקאָלײַ (קאָליע) באָראָדולין. גלײַך נאָכן אָנקומען קיין אַמעריקע פֿון זײַן היימשטאָט, ביראָבידזשאַן, אינעם יאָר 1992, האָט ער זיך פֿאַרנומען מיט ייִדיש־טעטיקייט.
אַחוץ זײַן אַרבעט ווי דער דירעקטאָר פֿון ייִדיש־פּראָגראַמען בײַם „אַרבעטער־רינג‟, דינט ער ווי דער קאָאָרדינאַטאָר פֿון ייִדיש־ענינים אויפֿן יערלעכן פֿעסטיוואַל פֿון כּלי־זמרישער מוזיק „קלעזקאַנאַדע‟ און דער אָרגאַניזאַטאָר פֿון...
For Adults
Learn Yiddish The Easy Way From Anywhere In The World!
New Tele-Classes Starting September 3, 2019!
https://yiddishin10lessons.blogspot.com/2019/08/learn-yiddish-easy-way.html
The 15th Day of Av-Picking a Bride (In the days of the Temple)
The Mishna in Taanis 26B states: R. Shimon Ben Gamliel said: There never were in Israel greater days of joy than the 15th day of Av etc. On these days the daughter of Jerusalem...
Official transliteration guide for Yiddish according to the YIVO, the Official Yiddish Language Academy.
Download PDF
EXCEPTION: When the word אויף is used as a preposition, it is pronounced and therefore transliterated as af (not oyf), following modern convention.
*Yiddish consonants with checkmarks occur only in words of Hebrew or Aramaic origin.
This chart is based on the Yiddish Alef-Beys (Alphabet) of the YIVO Institute for Jewish Research, and on Sten Vikner's Yidisher...
carve the turkey: צע)שנײַ֜דן <אױ֜פֿשנײַדן> דעם אי֜נדיק)
cranberry sauce: דער זשורעכלי֜נע־סאָס
feast: די סעודה, ־ות
give thanks for: זאָגן אַ דאַנק פֿאַר
gravy: די (בראָ֜ט)יױך; דער ראָסל; די זו֜זע; דער סאָס
honey-glazed sweet potatoes: באַטאַ֜טעס אָ֜פּגעגלאָזט <אָ֜פּגלאַזירט> מיט האָ֜ניק
Indian (adj./native American): אינדיאַ֜ניש
Indian (n./m./unsp./native American): דער אינדיאַ֜נער, – ׳
Indian (n./f./native American): די אינדיאַ֜נערקע ‹אינדיאַ֜נערין›, ־ס
mashed potatoes: די קאַרטאָ֜פֿל־קאַ֜שע (ל״י); די קאַ֜שע־בו֜לבע (ל״י)
pumpkin pie: דער די֜ניעפּײַ
stuffing:...
You’re about to set off on an excursion around the world to find and document an extraordinary array of Yiddish creatures. Before you leave, you need to prepare with the proper supplies – maps, a camera, hiking boots, a water bottle, and more. But the most important thing you need to know is which animals you’re looking for and...