Le 6 avril 2018, Al-Kifah Media, le média d’Al-Qaïda en français, diffusait des traductions intégrales de guides d’exécution d’attentats. Ceux-ci avaient d’abord été traduits en anglais par Al-Malahem, [1] le support d’Al-Qaïda dans la péninsule Arabique (AQPA). Les numéros spéciaux du magazine en anglais Inspire d’AQPA, les Inspire Guides, consistent en des articles succints portant sur les aspects opérationnels des attentats. Ils fournissent une analyse des opérations passées en vue d’améliorer l’exécution de futurs projets.
Al-Kifah est un média en langue française [2] devenu un support semi-officiel d’Al-Qaïda. Créé en 2015, il est probable qu’il ait d’abord été le fruit d’une initiative individuelle. [3] Il contient exclusivement des traductions de documents d’Al-Qaïda. Jusque-là toutefois, il ne contenait pas de contenu relatif à l’exécution d’opérations, mais se focalisait uniquement sur l’aspect idéologique. À ce jour, cinq Inspire Guides ont été publiés, tous disponibles et diffusés en français sur les chaînes djihadistes. Ces numéros ont également été diffusés sur Telegram. [4]
Le premier Inspire Guide porte sur l’attentat du 12 juin 2016 à Orlando, en Floride, perpétré par Omar Mateen. L’article justifie et glorifie l’attaque, appelant à suivre cet exemple de fusillade réussie. [5]
Le second Inspire Guide rappelle l’attentat de Nice de juillet 2016. Il vante le choix de cibles civiles françaises et loue la valeur symbolique du choix d’une fête nationale. Le guide souligne également que l’utilisation d’un camion – facile à obtenir et n’éveillant pas les doutes [6] – a contribué au succès de l’opération.
Le troisième Inspire Guide, un peu différent, met l’accent sur la participation de femmes aux opérations djihadistes en France, qu’il déconseille. Il rappelle l’arrestation de plusieurs femmes impliquées dans des complots terroristes. [7]
Le quatrième Inspire Guide recense les attaques survenues aux États-Unis en 2016, notamment celle à l’arme blanche du Minnesota et les attentats à la bombe perpétrés à Manhattan et dans le New Jersey. L’article offre des conseils sur la façon de maximiser les pertes et la peur suscitée par de tels attentats. [8]
Le cinquième Inspire Guide loue l’auteur de l’attaque du 22 mars de Westminster (Londres) et appelle les musulmans d’Occident à l’imiter. [9]
Ceci est un extrait de document JTTM (Jihad and Terrorist Threat Monitor) réservé aux services abonnés. Pour plus d’informations, contacter contact@memri.fr.
Notes :
[1] Telegram, 6 avril 2018.
[2] Voir le rapport de MEMRI JTTM, Al-Kifah Media: A New Jihadi Label Dedicated To Translating Al-Qaeda Material Into French, 30 août 2017.
[3] Voir le rapport de MEMRI JTTM, French Speaker Translates, Subtitles Al-Qaeda Materials And Distributes Them Online, 1er février 2017.
[4] Telegram, 6 avril 2018.
[5] Voir le rapport de MEMRI JTTM, Special Issue Of AQAP ‘Inspire’ Magazine Praises Orlando Attack, Urges American Muslims To Emulate Omar Mateen, 23 juin 2016.
[6] Voir le rapport de MEMRI JTTM, AQAP Releases Special Issue Of ‘Inspire’ Magazine Praising Nice Attack, Offering Suggestions To Improve Future Operations, 20 juillet 2016.
[7] Voir le rapport de MEMRI JTTM, AQAP Reacts To Arrest Of Women In France On Terrorism Charges, Forbids Women From Participating In Jihad Operations In The West, 13 septembre 2016.
[8] Voir le rapport de MEMRI JTTM, Issue 16 Of Al-Qaeda’s ‘Inspire’ Magazine Analyses Terror Attacks To Draw Helpful Conclusions For Lone Attackers, 12 novembre 2016.
[9] Voir le rapport de MEMRI JTTM, AQAP Commends London Attack In Its Fifth Issue Of Inspire Guide, Urges ‘Lone’ Jihadis In West To Carry Out Similar Operations, 7 avril 2017.
