L’antisémitisme en Turquie s’est exacerbé durant le mandat du président turc Recep Tayyip Erdogan et de son parti, l’AKP. Au début de l’année 2005, le livre d’Adolf Hitler Mein Kampf était le quatrième sur la liste des best-sellers du pays, totalisant 50 000 exemplaires vendus. [1] Il est à présent disponible non seulement dans les librairies, mais aussi dans d’autres points de vente comme Migros [2] – quatrième chaîne de supermarchés du pays, avec plus de 1 800 magasins. [3] Trente-cinq maisons d’édition turques distinctes en ont imprimé des traductions, émanant d’au moins 21 traducteurs différents. Sur ces 35 éditions, huit ont été publiées en 2016, neuf en 2017 et une autre en février 2018. [4]
Des attaques ont été perpétrées contre des synagogues [5], et des portraits antisémites des juifs ont été diffusés dans les programmes télévisés de la chaîne publique TRT, [6] comme l’ont établi les Archives Tom Lantos de MEMRI sur l’antisémitisme et le négationnisme . Des contenus antisémites turcs sont diffusés sur les réseaux sociaux, y compris Facebook et YouTube. Le président Erdogan et d’autres politiciens de l’AKP qualifient ce faisant les juifs et Israël d’ennemis et en font des boucs émissaires afin d’attirer les électeurs, à l’approche des élections générales prévues pour le 24 juin 2018. [7]
Le présent rapport inclut les tweets en turc faisant l’éloge d’Hitler et du nazisme. Ils datent principalement de mai 2018, mais certains remontent à 2010. Ces tweets comprennent des références à Hitler et aux juifs. On peut notamment lire : « Si Hitler avait vécu, peut-être qu’aujourd’hui, votre lignée serait éteinte et le monde serait purifié d’une poignée d’ordures » ou encore : « On se souviendra d’Hitler et de l’Allemagne nazie avec gratitude et respect ». Beaucoup incluent cette citation attribuée à Hitler : « Un jour, vous me maudirez pour chaque juif que je n’ai pas tué. » Les tweets cités dans le présent rapport ont totalisé environ 1 500 « likes » et 480 retweets.
Tweets de 2018
Le 15 mai 2018, l’utilisateur de Twitter @ahmetcoskun511 a écrit :
« Je célèbre les Allemands car ils ont tué les juifs. Hitler, qui a découvert le diable dans le monde avant quiconque, était un vrai visionnaire. Je regrette qu’il ne les ait pas tous tués. »
Twitter.com/ahmetcoskun511/status/996458761115095042
Le 8 mai 2018, l’utilisateur de Twitter @BayramErgin19 a écrit :
« Ces juifs ne peuvent pas être simplement condamnés, ils doivent être éradiqués de la surface de la Terre, jetés, comme l’a fait Hitler, et brûlés dans des fours. »
Twitter.com/BayramErgin19/status/997575433045635072
Le 19 mai 2018, l’utilisateur de Twitter @FermanTr2023 a écrit :
« Adolf Hitler aimait vraiment les juifs. Il les aimait tellement qu’il les accueillait dans ses chambres à gaz. »
Twitter.com/FermanTr2023/status/997959432221921281
Le 16 mai 2018, l’utilisateur @F_1453 a écrit :
« La capitale d’Israël est les chambres à gaz du maître Adolf Hitler… »
Twitter.com/F_1453/status/996851297507794949
Le 17 mai 2018, l’utilisateur @Nasihatler a écrit :
« Ô Israélites, vous avez mérité un nouvel Hitler depuis longtemps. Avec ce que vous avez fait et les malédictions que vous avez reçues, son apparition est proche. Cela s’est toujours passé ainsi. Et vous ne trouverez pas de prophète Moïse pour scinder la mer et vous sauver. »
Twitter.com/Nasihatler/status/997057443304796160
Le 15 mai 2018, l’utilisateur @aymesev_34 a écrit :
#ErdoganTerrorOfZionism
« Si Hitler avait vécu, peut-être qu’aujourd’hui, votre lignée serait éteinte et le monde serait purifié d’une poignée d’ordures. »
« !!MortàIsrail!! »
Twitter.com/aymesev_34/status/996429063320428544
Le 24 mai 2018, l’utilisateur @Golden_Swastika a écrit :
« Hitler et l’Allemagne nazie seront connus et remémorés avec gratitude et respect, et la haine du juif sera formée. »
Twitter.com/Golden_Swastika/status/999733828422963202
Le 15 mai 2018, l’utilisateur @kransrpl a écrit :
#OurHeartIsInPalestine
« C’est le Roi Hitler. Nous comprenons seulement maintenant la valeur de cet homme. Du savon fait non pas d’un, de deux, de trois, de quatre, mais de cinq juifs vaut seulement 15 lires turques. »
Twitter.com/kransrpl/status/996309943312683009
Le 15 mai 2018, l’utilisateur @dadas_istan a écrit :
« Tu nous manques vraiment Adolf Hitler, je regrette que tu n’aies pas tué toutes ces bandes de chiens. »
Twitter.com/dadas_istan/status/996383045895774208
Le 25 mai 2018, l’utilisateur @jeanvaljeanblok a écrit :
« Je n’ai jamais menti, je n’ai jamais promis de choses qui ne se sont pas avérées, comme d’autres l’ont fait. Pour cette raison, les gens me détestaient. Adolf Hitler. »
Twitter.com/jeanvaljeanblok/status/1000002735918534656
Le 21 mai 2018, l’utilisateur @erl48 a écrit :
« Hitler aussi était une conspiration, lorsque les juifs n’ont pas émigré en Israël, ils ont fui par crainte d’Hitler et se sont installés là-bas. Il y avait des banques juives derrière Hitler. Les jeux ne sont jamais finis avec les juifs. »
Twitter.com/erl48/status/998517950230532096
Le 21 mai 2018, l’utilisateur @Turkcubilgi a écrit :
« Le pacte de non-agression turco-allemand signé à la demande d’Hitler. 18 juin, 1941. »
Twitter.com/turkcubilgii/status/997949706557894657
Le 17 mai 2018, l’utilisateur @NecdetYalcinka4 a écrit :
« ‘Le monde me comprendra mais ce sera trop tard.’ Adolf Hitler. »
Twitter.com/NecdetYalcinka4/status/997155270647275520
Le même jour, l’utilisateur @NecdetYalcinka4 a écrit :
“’Je vais laisser à Dieu le monde nettoyé des juifs.’ Adolf Hitler. »
Twitter.com/NecdetYalcinka4/status/997156769083387905
Le 17 mai 2018, l’utilisateur @mustafakasap192 a écrit :
« Aldof Hitler n’a pas fait assez aux juifs, il aurait dû éteindre totalement leur lignée… ! »
Twitter.com/mustafakasap192/status/997018302307274753
Le 16 mai 2018, l’utilisateur @ihsanemirhan a écrit :
« Vous me maudirez pour chaque juif que je n’ai pas tué. Adolf Hitler. »
Twitter.com/ihsanemirhan/status/996732237595979776
Le 16 mai 2018, l’utilisateur @Cakici_Efe1453 a écrit :
« Adolf Hitler a dit un jour, vous me maudirez pour ne pas avoir tué tous les juifs. J’aurais voulu qu’il ait éteint leur lignée…”
Twitter.com/Cakici_Efe1453/status/996732917983346688
Le 16 mai 2018, l’utilisateur @dortkardes63 a écrit :
« Combien Hitler avait raison, n’est-ce pas ? »
“Un jour viendra où vous me maudirez pour chaque juif que je n’ai pas tué.”
Twitter.com/dortkardes63/status/996919397678829569
Le 16 mai 2018, l’utilisateur @mucahit_meric a écrit :
« »Vous me maudirez pour chaque juif que je n’ai pas tué. » Adolf Hitler. »
Twitter.com/mucahit_meric/status/996909403382210561
Le 13 mai 2018, l’utilisateur @husnumahalli a écrit :
« Le Saint Coran qu’Hitler a imprimé et qu’il voulait distribuer aux musulmans. »
Twitter.com/husnumahalli/status/995602247286509568
Le 14 mai 2018, l’utilisateur @serkanoztrk_ a écrit :
« Hitler, qui a dit que le jour viendrait où vous me maudirez pour chaque juif que je n’ai pas tué, a très bien résumé les choses.”
Twitter.com/serkanoztrk_/status/996271174026977280
Le 15 mai 2018, l’utilisateur @_Analizci_ a écrit:
« Le jour viendra où vous me maudirez pour chaque juif que je n’ai pas tué. Adolf Hitler (extrait de sa lettre de suicide) »
Twitter.com/_Analizci_/status/996497748542312448
Le 15 mai 2018, l’utilisateur @Maignaydin72 a écrit:
Aujourd’hui je constate que cet homme avait raison.
Hitler; « Un jour viendra où vous me maudirez pour chaque juif que je n’ai pas tué. »
De fait, aujourd’hui je maudis Hitler, parce qu’il n’a pas liquidé les juifs.
Twitter.com/MAliGNAYDIN72/status/996416227810701313
Le 15 mai 2018, l’utilisateur @portklburak a écrit :
« Aujourd’hui il n’est pas possible de nier la vérité de ce qu’a dit Hitler » ; « Un jour viendra où vous me maudirez pour chaque juif que je n’ai pas tué »
« #StandWithQuds #Nakba70 #OurHeartIsInPalestine. »
Twitter.com/portklburak/status/996353199463378945
Le 14 mai 2018, l’utilisateur @alptekin023 a écrit :
« Un jour viendra où vous me maudirez pour chaque juif que je n’ai pas tué. » Adolf Hitler. (Je le maudis, et vous ?)
Twitter.com/alptekin023/status/996211767289278465
Le 14 mai 2018, l’utilisateur @umut_5373 a écrit :
« Combien Hitler avait raison. Les juifs sont le cancer du monde.”
« ##DownWithUSAandZionism »
Twitter.com/umut_5373/status/996117650341351424
Le 14 mai 2018, l’utilisateur @_Kayi_Han_ a écrit :
« Un jour viendra où vous me maudirez pour chaque juif que je n’ai pas tué.”
« Lorsque ces assassins commettent un massacre, je ne peux pas m’empêcher de maudire Hitler. »
Twitter.com/_KaYI_HaN_/status/996044949895434241
Le 14 mai 2018, l’utilisateur @atavratinamoto a écrit :
« Un jour viendra où vous me maudirez parce que je n’ai pas tué tous les juifs ! » Adolf Hitler.
#MakeNoiseForJerusalem
Twitter.com/atavratinamoto/status/996054969735409665
Le 11 mai 2018, l’utilisateur @Dacnomania1989 a écrit :
« Hitler était une grâce d’Allah pour nous.”
Twitter.com/Dacnomania1989/status/994975350818996226
Le 15 mai 2018, l’utilisateur @Belgin26466926 a écrit :
« Adolf Hitler où es-tu ?”
Twitter.com/Belgin26466926/status/996469275668905984
Le 16 mai 2018, l’utilisateur @751Talas a écrit :
« Hitler n’a pas dit pour rien ‘un jour le monde musulman tout entier sera furieux contre moi parce que je n’ai pas tué tous les juifs’ ».
Twitter.com/751Talas/status/996757028432379904
Le 16 mai 2018, l’utilisateur @gecesiz_ a écrit :
« ‘Vous me maudirez pour chaque juif que je n’ai pas tué.’ Adolf Hitler. »
Twitter.com/gecesiz_/status/996722376397197312
Le 16 mai 2018, l’utilisateur @Twit_Doktoru_61 a écrit :
« 4) Adolph Hitler a dit ‘Un jour viendra où vous me maudirez pour chaque juif que je n’ai pas tué’. En fait il était lui-même un immigrant polonais et avait des ancêtres juifs. Mais les sociétés juives sont la source et elles financent tous les conflits, la corruption et la manipulation sur la Terre. »
Twitter.com/Twit_Doktoru_61/status/996655466775220224
Le 15 mai 2018, l’utilisateur @UzunAli a écrit :
« ‘Un jour viendra où vous me maudirez pour chaque juif que je n’ai pas tué.’ » Adolf Hitler. (Peu importe à quel point Hitler était une conspiration juive, la réalité que nous maudissons à présent est claire).’
Twitter.com/UzunAIi/status/996470481363619841
Le 16 mai 2018, l’utilisateur @TurgayArakli a écrit :
“’Vous me maudirez pour chaque juif que je n’ai pas tué.’ Adolf Hitler. »
Twitter.com/TurgayArakli/status/996724729477324802
Le 14 mai 2018, l’utilisateur @enbuyuk_fb a écrit :
« #Nakba70. Parfois je pense qu’Hitler avait raison. Israël assassin. »
Twitter.com/enbuyuk_fb/status/996056304631406593
Tweets de 2010-2017
Le 2 juin 2010, l’utilisateur de Twitter @CinarOkann a écrit :
« Puisse le gouvernement israélien être exécuté tous ensemble. Tu nous manques, Adolf Hitler. »
Twitter.com/CinarOkann/status/15238949172
Le 13 novembre 2013, l’utilisateur @orhungnes a écrit :
« Tu nous manques, notre frère Hitler. »
Twitter.com/orhungnes/status/400706169125498880
Le 18 juillet 2014, l’utilisateur @abdpskn a écrit :
« Je jure qu’Hitler nous manque. »
Twitter.com/abdpskn/status/490092366595117056
Le 19 juillet 2014, l’utilisateur @Izdihamdergi a écrit :
« Hitler nous manque. »
Twitter.com/izdihamdergi/status/490435142062972928
Le 5 avril, 2015, l’utilisateur @ilbertongaa a écrit :
“Hitler tu nous manques, grand dirigeant. »
Twitter.com/ilbertongaa/status/584818637636272128
Le 12 décembre 2016, l’utilisateur @madebybaskan a écrit :
« Je jure que mon compagnon Adolf Hitler nous manque.”
Twitter.com/madebybaskan/status/808336101089939461
Le 7 décembre 2017, l’utilisateur @_Mlikee a écrit :
« Je jure qu’Hitler nous manque.”
Twitter.com/_Mlikee/status/938687618052739072
Lien vers le rapport en anglais
Notes :
[1] Dailystar.com, 18 mars 2005.
[2] Avlaremoz.com, 5 mars 2016.
[3] Rakamla.com, 11 novembre 2017.
[4] Kitapyurdu.com/index.php?route=product/search&filter_name=Kavgam.
[5] Cumhuriyet.com.tr, 21 juillet 2017.
[6] Voir Dépêche spéciale de MEMRI n° 7027 Turkish State-Owned Network Airs Television Drama Series Depicting Jews As Murderous And Conspiratorial, 26 juillet 2017.
[7] Jpost.com, 25 mai 2018.
