The Congress for Jewish Culture

together with

the California Institute for Yiddish Culture and Language,

the Jewish Labor Committee and the Workers Circle,

invite you to join us online for a solemn gathering

טרויער־אַקאַדעמיע

in memory of the Soviet Yiddish writers and artists murdered on

August 12th, 1952 in Moscow’s infamous Lubyanka prison

with readings and songs from works by

 

Dovid Bergelson, Itzik Fefer, Dovid Hofshteyn, Leyb Kvitko,

and Perets Markish

as well as Shike Driz, Shmuel Halkin, Yoysef Kerler

 

Presented by

Kolya Borodulin, Maia Evrona, Yoshke Horowitz, Dov-Ber Kerler, Miri Koral, Psoy Koralenko, Sveta Kundish, Boris Sandler, Zisl Slepovitch, Deborah Strauss and Jeff Warschauer, and Yelena Shmulenson. Shane Baker, chair.

The program will be in English and Yiddish with English translations

 

Sunday 11 August 2024

11 AM PST, 2 PM EST

Online via Zoom

Free to the public, register here.

דער אַלוועלטלעכער ייִדישער קולטור־קאָנגרעס

בשותּפֿות מיטן אַרבעטער־רינג און דעם ייִדישן אַרבעטער־קאָמיטעט

און דעם קאַליפֿאָרניער אינסטיטוט פֿאַר ייִידישער קולטור און שפּראַך

פֿאַרבעטן אײַך אויף אַ טרויער־אַקאַדעמיע

אין אָנדענק פֿון די סאָוועטיש־ייִדישע הורגי־מלכות אומגעבראַכט

דעם 12טן אויגוסט, 1952 אין דער מאָסקווער לוביאַנקאַ־תּפֿיסה

דוד בערגעלסאָן, דוד האָפֿשטיין, פּרץ מאַרקיש, איציק פֿעפֿער

און לייב קוויטקא

מיט רעציטאַציעס און זינגלידער פֿון זייערע ווערק, ווי אויך די ווערק פֿון שיקע דריז, שמואל האַלקין,

און יוסף קערלער

פֿאָרגעשטעלט פֿון

קאָליע באָראָדולין, יאָשקע האָראָוויץ, באָריס סאַנדלער, זיסל־סלעפּאָוויטש, מאַיאַ עווראָנאַ, מירי קאָראַל, פּסוי קאָראַלענקאָ, סוועטאַ קונדיש, דובֿ־בער קערלער, דבֿורה שטראַוס און דזשעף וואַרשאַוער, און יעלענאַ

שמולענסאָן. שיין בייקער, פֿאָרזיץ.

די פּראָגראַם וועט פֿאָרקומען אויף ענגליש און ייִדיש מיט ענגלישע איבערזעצונגען

2024 זונטיק דעם 11טן אויגוסט

אַ זײגער 11 בײַ טאָג (קאַליפֿאָרניער צײַט) ( 2 נאָך מיטאָג ניו־יאָרקער צײַט)

אָנלײַן דורך זום

אײַנטריט פֿרײַ, רעגיסטראַציע דאָ.