Les camps d’été du Hamas dans la bande de Gaza, dont le slogan cette année était “Marcher sur Jérusalem, » [1] ont ouvert le 9 juillet 2017. Quelque 120 000 enfants et adolescents y ont participé. Selon des officiels du Hamas, leur objectif est de former la génération « qui dirigera la campagne de la libération ».[2] En sus des cours de Coran, des activités de sport et de technologie, des jeux et loisirs, les camps comportaient également un endoctrinement et un entraînement militaire intensifs, y compris une formation au maniement des armes.[3]
Expliquant le slogan des camps, l’ancien ministre de l’Education du Hamas, Osama Al-Muzaini, a déclaré : « Jérusalem est le compas de la cause palestinienne et la question centrale du conflit avec l’occupant… Elle fait partie de la foi islamique, et sa libération est avant tout une obligation religieuse et ensuite seulement une obligation nationale. » Il a ajouté que l’objectif des camps était de « former la génération de la victoire et de la libération, qui aura l’honneur de libérer Jérusalem et de déraciner l’occupation ». [4]
De nombreux camps portaient des noms faisant allusion à Jérusalem et à Al-Aqsa, tels que “Nous sommes les gardiens des portes”, tandis que d’autres portaient les noms de « martyrs » palestiniens, comme « Muhannad Al-Halabi », terroriste qui a poignardé deux Israéliens dans la Vieille Ville de Jérusalem en octobre 2015, déclenchant l’Intifada Al-Quds [5] ou les “Martyrs de la zone orientale”.[6]
« Libérer » Al-Aqsa, glorifier les assaillants d’Al-Aqsa
La centralité de Jérusalem dans les programmes des camps d’été se manifeste dans de nombreuses activités focalisées sur Jérusalem, parmi lesquelles des marches, la construction de maquettes d’Al-Aqsa et du Dôme du Rocher, etc. La dernière tension autour d’Al-Aqsa se reflète également dans les activités telles que le jeu au cours duquel des participants aux camps habillés en combattants du Hamas jouent des scènes de conquête d’Al-Aqsa en triomphant de soldats israéliens qui posent des détecteurs de métaux aux portes de l’esplanade. Ont également eu lieu des activités glorifiant les trois terroristes, membres de la famille Jabarin d’Umm Al-Fahm, dont l’assassinat de deux policiers israéliens le 14 juillet a déclenché les récents troubles à Jérusalem.
L’objectif des camps d’été : former la génération qui mènera la campagne de la libération
Le directeur du camp au nord de la bande de Gaza, Zaki Al-Sharif, a expliqué que leur objectif était de créer « une génération spéciale et consciente qui conduirait la campagne décisive de libération contre l’ennemi sioniste ». Il a ajouté que toutes les branches du Hamas partagent le désir d’inculquer dans l’esprit des jeunes la foi islamique et la doctrine militaire et de sécurité nationale et de consolider les principes fondamentaux palestiniens qui sont : « libérer les prisonniers, la destination du Voyage nocturne du Prophète [c.-à-d. Jérusalem] et le retour des réfugiés » [8].
Le chef de la commission des camps dans la bande de Gaza occidentale, Dr Naim Al-Baroud, a défini l’objectif des camps de cette année comme suit « inculquer la valeur de la résistance et de la libération de la Palestine, avec Jérusalem comme capitale ». [9] Lors de la cérémonie d’ouverture des camps, Dr Nasim Yasin, président adjoint de l’Association des cheikhs palestiniens à Gaza et membre de l’Union internationale des érudits musulmans, a souligné l’importance de l’éducation religieuse au nom de la libération de Jérusalem et de la Palestine : « La libération ne sera réalisée que par des jeunes éduqués dans les mosquées. La libération exige de former les générations. Nous élevons cette génération en nous fondant sur le Coran, afin qu’elle mène la mission qui lui est confiée, [y compris] le retour à Jérusalem, la destination du Voyage nocturne du Prophète [10]. »
La formation au maniement des armes
Comme indiqué, les camps ont également offert un entraînement à la manipulation des armes.
Les officiels du Hamas visitent les camps
Le Hamas attribue une grande importance aux camps. Ses officiels les visitent et prononcent des discours lors de leurs cérémonies d’ouverture et de remise des diplômes. Cet été, les discours ont souligné les valeurs du djihad, de la libération de la Palestine et de Jérusalem, de la libération des prisonniers palestiniens et du retour des réfugiés. La cérémonie d’ouverture centrale des camps s’est tenue devant le domicile du chef du bureau politique du Hamas, Ismail Haniya, dans le camp de réfugiés d’Al-Shati. Dr Nasim Yasin a déclaré lors de la cérémonie qu’il est important de tenir la cérémonie centrale dans ce camp de réfugiés, car c’est le « camp des martyrs ». Les campeurs ont remis à Haniya une clé représentant le retour des réfugiés et le « retour à Jérusalem ». [11]
L’officiel du Hamas Moushir Al-Masri a visité le camp de Beit Lahiya et salué « le rôle joué par les jeunes dans la libération de la patrie, dans la ténacité, le respect de la foi et la préservation des valeurs morales ». [12] Le membre du bureau politique du Hamas Fathi Hammad a assisté à la cérémonie de remise des diplômes du camp des Chevaliers de la Palestine à Deir Al-Balah, où il a loué le « Murabitin et la Murabitat victorieux » [13] qui, dit-il, « sont entrés dans les portes d’Al-Aqsa en criant ‘Allah Akbar’, défiant tous les efforts de l’ennemi ». Il a ajouté : « La victoire du Murabitin à Al-Aqsa est une victoire de la volonté palestinienne et du peuple palestinien menant le djihad » [14].
L’officiel du Hamas Dhiab Al-Jarou a déclaré lors de la cérémonie : « Les camps d’été des Chevaliers de la Palestine transmettent un message précieux au peuple palestinien sur la formation de la génération de la libération et du djihad… Ces jeunes sont l’espoir de la nation musulmane et arabe, qui tient à suivre la voie du djihad et de la résistance jusqu’à [obtenir] la libération l’occupation israélienne. » S’adressant aux campeurs, Al-Jarou a ajouté : « Vous devez bien vous préparer pour libérer les prisonniers, la destination du Voyage nocturne du [prophète] Mohammed [Jérusalem] et les lieux saints de la souillure des Juif. » [15]
Un camp nommé d’après le slogan des Frères musulmans
L’un des camps de Jabalya, organisé par le Syndicat des étudiants « Faction islamique » du Hamas, a été nommé « Wa-Aidid », [« Et préparez »], l’un des slogans des Frères musulmans [16]. Fait intéressant, car sur la Feuille de route publiée par le Hamas il y a plusieurs mois, il n’était délibérément pas mentionné que le Hamas est une branche des Frères musulmans (contrairement à la Charte du Hamas, qui le stipule explicitement). [17]
Lien vers le rapport en anglais
Notes :
[1] Allusion au slogan de Yasser Arafat : « Des millions de martyrs marchent sur Jérusalem », bien qu’il ait utilisé un verbe différent de celui des camps d’été.
[2] Alresalah.ps, 23 juillet 2017.
[3] En matière d’entraînement militaire et aux armes dans les précédents camps d’été du Hamas, voir par exemple, MEMRI en français Les camps d’été du Hamas à Gaza forment les jeunes à la guerre et leur insufflent l’esprit du djihad, 4 août 2016 ; Dépêche spéciale n ° 5778, « Hamas Summer Camps: Liberating Palestine With Rockets, Rifles, And Pistols, » 24 juin 2014.
[4] Felesteen.ps, 8 juillet 2017.
[5] Facebook.com/gazacampnorth2017, 16 juillet 2017.
[6] Facebook.com/gazacampnorth2017, 20 juillet 2017.
[7] À propos d’une autre version de ce jeu vendu à Gaza, voir, par exemple, Dépêche spéciale de MEMRI No. 6865, « In Gazan Version Of ‘Snakes And Ladders’ Board Game, Players Proceed Towards Jerusalem Using Tunnels, Rockets, », 10 avril 2017.
[8] Alresalah.ps, 23 juillet 2017.
[9] Alwatanvoice.com, 8 juillet 2017.
[10] Alray.ps, 10 juillet 2017.
[11] Alray.ps, 10 juillet 2017.
[12] Facebook.com/gazacampnorth2017, 17 juillet 2017.
[13] Littéralement « ceux déployés au front ». Référence ici aux activistes qui organisent des manifestations dans le complexe d’Al-Aqsa, notamment pour empêcher les Juifs d’y prier.
[14] Felesteen.ps, 27 juillet 2017.
[15] Omamh.com, 20 juillet 2017.
[16] La phrase est tirée du Coran 8:60 : « Et préparez [pour lutter] contre eux tout ce que vous pouvez comme force et comme cavalerie équipée, afin d’effrayer l’ennemi d’Allah et le vôtre, et d’autres encore que vous ne connaissez pas en dehors de ceux-ci mais qu’Allah connaît. »
[17] Voir MEMRI en français, Nouvelle feuille de route du Hamas : Un État palestinien dans les frontières de 1967, mais sans renoncer à lutte armée car la Palestine s’étend de la rivière à la mer, 10 mai 2017.
