Djudeo-Espanyol

Tomado del livro Daat le-Navon. Seleksion de tesktos del Meam Loez Bereshit, Paj. 131-132 “I alsaron sus ojos i vieron ke una karavana de yishmeelim vinien del Gil’ad, i sus gameyos kargantes modos de espesyas, i...

Saludos a todos los oyentes de la emisyon Muestra lingua, la emisyon en djudeo-espanyol fundada por el profesor Haïm-Vidal Sephiha i prezentada agora por vuestro servidor Edmond Cohen, kon Philippe en la kabina. Vos akodro...

Yo kon mi korazon te bendigo mi kerida vida, Mis pasos eran legales,mi bivyenta meresida. Nunka estuve ambisyozo,siempre kon mi gozo, Pasi una vida modesta sin ningun dezrepozo. Me dates alegrias i me aleshates de selos, Ni de angustias...

Una demaniana un prens orgoyozo se estava arodeando en la guerta del palasio. Estava admirando los arvoles de sedro i de sipreso, ke paresian komo guardianos reales de los arvoles de olivo, de agranada...

Pretos son tus odjikos Kualo noche kita la lus Donde reposa la silensio Sobre la trade kalmado Dos grandes odjikos vos tenes Ke ande amor derramas Ma la byda vos penso keres Dar kualo korason encotras Anzina son tu odjikos Bendicho la noche...

Una Luvya fuerte kon relampagos kaye, Yo no veo ningunos kaminar en la kaye, Un derredor muy asolado,un brusko dia, Un sielo eskuro , esto sin alegria. Me mankava sus miradas,su fizionomia, Para mi era mi vida,i la alma...

Un motivo por un tiempo ovligo su espartision, Sinti una kalmeza kon una grande dezolasion. La kaza kedo de una kayades de semiteryo, Mis gozos se amataron, devine ombre serio. Me asenti en mi kama, komo mudo ,...

KOMIDA DE LENTEJAS Materiales: 2 vazos de lentejas 1 sevoya grande pikada 100 grs. de salsa de tomat ¼ vazo de azeyte 1 kucharika de sal ½ kucharika de pimienta Preparasion: Alimpiar bien i lavar las lentejas....

De entre las sinagogas de la komunidad sefaradi de Yerushalayim merese una mension el chiko i ermozo kal “Olei Bursa”, yamado por todos “el kal de los bursalis” i ke se topa en la...

Si no arivo a pintar todo lo ke yo veo Komo puedre ser un pintor komo lo deseo? Kuando veo una lagrima en kara palida La pena me s’esta gravando por toda la vida. Si oyo suspiros de...