Yiddish Vinkl

change one’s behavior: בײַטן דעם אוי֜פֿפֿיר; בײַטן די פֿי֜רונג; בײַטן ווי מע פֿירט זיך community spread: דער פֿאַרשפּריי֜ט צווישן עולם contact tracing: דאָס אָ֜פּזוכן קאָנטאַ֜קטן For the complete list, click here to go to the archive at...

As we near the end of October, we are getting ready for our Yiddish children's education events and classes in November. Give the gift of Yiddish to the younger generation! There are several opportunities to sign...

Coronavirus דער קאָראָ֜נאַ־ווי֜רוס contagious: קלע֜פּיק; אָ֜נשטעק(עװד)יק It's contagious: <מע קען זיך אָ֜ננעמען <אָ֜נשטעקן/זאַראַ֜זען Coronavirus: דער קאָראָ֜נאַ־ווי֜רוס For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"

דער 14ט‮ער יולי איז געוואָרן אַ נאַציאָנאַלער‮ יום־טובֿ בײַ די פֿראַנצויזן ווײַל אין ‮יענעם טאָג אין ‮9871 האָט מען געשטורעמט‮ די באַסטיל, באַפֿרײַט‮ די מלוכה־געפֿאַנגענע, ‮און דערמיט האָט זיך אָנגעהויבן די פֿראַנצייזישע‮ רעוואָלוציע. ‮ !פֿרײַהייט, גלײַכקייט, ‮ברידערשאַפֿט July 14th became a national holiday in...

bad luck: דאָס שלימזל; דאָס מזל פֿון אַ דראָנג dog days: הי֜נטטעג; אױגו֜סט־⁠היצן drought: די טרי֜קעניש, ־⁠ן; די פּ(אָ)סע֜כע, ־⁠ס For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"

equal protection clause: דער פּאַראַגראַ֜ף ‹פּונקט› וועגן גלײַכן שיץ equal rights:  (גלײַ֜כע רעכט; די גלײַ֜ך־⁠באַרע֜כטיקונג (ל״י have equal rights:  האָבן גלײַ֜כע רעכט; זײַן גלײַ֜ך־⁠באַרע֜כטיקט For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"

Here is a classic Passover song which can be a fun challenge in counting backwards in Yiddish after drinking wine. מה אספּרה, מה אדברה אותך װער קען זאָגן, װער קען רעדן װאָס די 1 באַטײַט איינער איז...

California Dreamin’ in Yiddish with beatboxing and a flute https://www.youtube.com/watch?v=ZtilRqkbfQY מיר איז תּמיד אינטערעסאַנט, ווען מענטשן זעצן איבער פּאָפּולערע אַמעריקאַנער לידער אויף ייִדיש, בפֿרט ווען עס גייט אַ רייד וועגן אַ ליד, וואָס האָט ניט קיין...

Coronavirus pandemic די קאָראָ֜נאַ־ווי֜רוס־פּאַנדעמיע containment zone: די אײַ֜נהאַלט־<אײַ֜נצאַם־>זאָ֜נע, ־ס cordon off: אָ֜פּקאָרדאָני֜רן; אײַ֜נקאָרדאָני֜רן; שאַפֿן אַ קאָרדאָ֜ן אַרו֜ם ÓPKORDONÍRN; ÁYNKORDONÍRN; ShAFN A KORDÓN ARÚM] deploy the National Guard: צעשטע֜לן <פֿונאַ֜נדערשטעלן> די לאַ֜נדוואַך For the complete list, click here to go to...

May Day דער ערשטער מײַ anarchism: דער אַנאַרכי֜זם bourgeoisie: די בורזשואַ֜זיע capitalism: דער קאַפּיטאַלי֜זם For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"