League for Yiddish
The League for Yiddish is dedicated to ensuring that Yiddish thrives as a living, contemporary language. It produces a variety of first-rate publications, all in Yiddish, including its culturalliterary magazine Afn Shvel, the Comprehensive English-Yiddish Dictionary, graded readers in Yiddish (“easy reading” books that support the reading approach to teaching foreign languages) and more.
Go to https://leagueforyiddish.org to learn more.
Verter fun der Vokh: די װי֜דעאָ־זי֜צונג – Video Conference
conference call: דער בציבור־קלונג, ־ען
join a meeting: צו֜שטיין צו אַ זי֜צונג; אַרײַ֜נטרעטן אין אַ זי֜צונג
meeting ID: די זי֜צונג־אידע֜נטיפֿיקאַ֜ציע
For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"
Verter fun der Vokh: פּסח – Passover
Passover
פּסח
ask the four questions: פֿרעגן די פֿיר קשיות
bitter herbs: דער מרור (ל״י); בי֜טערע קרײַ֜טעכצער
break the matzo in half: (אי֜בערברעכן די מצה; צעברע֜כן די מצה (אויף האַלב
For the complete list, click here to go to...
Verter fun der Vokh: פֿרי֜לינג(צײַט – Springtime
acorn: דאָס חזיר־ניסל, ־עך
(begin to) bloom: צעבליִ֜ען זיך; צעצװי֜טע|ן זיך
blossom (n.): דער קװײט, ־ן; די בלום, ־ען
For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"
Verter fun der Vokh: קאָראָ֜נאַ-ווי֜רוס- Coronavirus, part 2
Coronavirus pandemic
די קאָראָ֜נאַ־ווי֜רוס־פּאַנדעמיע
containment zone: די אײַ֜נהאַלט־<אײַ֜נצאַם־>זאָ֜נע, ־ס
cordon off: אָ֜פּקאָרדאָני֜רן; אײַ֜נקאָרדאָני֜רן; שאַפֿן אַ קאָרדאָ֜ן אַרו֜ם
ÓPKORDONÍRN; ÁYNKORDONÍRN; ShAFN A KORDÓN ARÚM]
deploy the National Guard: צעשטע֜לן <פֿונאַ֜נדערשטעלן> די לאַ֜נדוואַך
For the complete list, click here to go to...
Verter fun der Vokh: קאָראָ֜נאַ-ווי֜רוס – Coronavirus
Coronavirus
דער קאָראָ֜נאַ־ווי֜רוס
contagious: קלע֜פּיק; אָ֜נשטעק(עװד)יק
It's contagious: <מע קען זיך אָ֜ננעמען <אָ֜נשטעקן/זאַראַ֜זען
Coronavirus: דער קאָראָ֜נאַ־ווי֜רוס
For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"
Verter fun der Vokh: קי֜שעלעך – Pillows
Pillows
קי֜שעלעך
body pillow: דער גו֜ף־קישן, ־ס
feather/down pillow: דער פּו֜כקישן, ־ס; דער פּו֜כענער קישן, ־ס
fluff up the pillow: אוי֜פֿפּוישן <אוי֜פֿשלאָגן> דעם קישן
For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der...
Verter fun der Vokh: די איי֜ער – Eggs
candle the eggs: אוי֜סקלאָרן <אוי֜סקלערן> די איי֜ער
crack an egg: צעשפּאַ֜לטן <אָ֜נקלאַפּן> אַן אײ
cracked: צעשפּאָ֜לטן
For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"
Verter fun der Vokh: די עלעקטרע – Electricity
Electricity
די עלעקטרע
bulb: דאָס לעמפּל, ־עך
electric current: דער עלע֜קטרישער שטראָם, ־ען
energy-saving: ענע֜רגיע־שפּאָ֜ר(עװד)יק
For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"
Verter fun der Vokh: שׂרפֿה – Fire
Fire
שׂרפֿה
brush fire: די געקו֜סט־שׂרפֿה, ־ות
bunker gear/personal protective equipment: שיץ־מלבושים, ל״ר; די שי֜צקלײדונג
bush fire: דאָס/דער ווי֜לדפֿײַער, ־ן; די װאַ֜לד־שׂרפֿה, ־ות
For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"
Verter fun der Vokh: דער סילווע֜סטער־אָוונט – New Year’s Eve
פֿון אַלטן אַוועק, צום נײַעם פֿאָרויס!
מיר ווינטשן אײַך אַלעמען אַ גוט יאָר, אַ גליקלעך יאָר,
און – צום סאַמע וויכטיקסטן – אַ געזונט יאָר!
Out with the old, in with the new!
We wish you all a good...