La Kompaniya Naftali Botwin
Saludes a todos los oyentes de la emisyon Muestra lingua, la emisyon en djudeo-espanyol fundada por el profesor Haïm-Vidal Sephiha i prezentada agora por vuestro servidor Edmond Cohen, kon Philippe en la kabina.
Oy mos...
“El Aedado Orozo”
En el onze septembre kumplo sus noventa i sinko,
Dizen ke su vista parese a setenta i sinko,
İ sus sentidos son komo los de sinkuenta i sinko,
Kon la enerjiya de akeyos de trenta i sinko.
****
El...
Memorias de un maestro
Kon miradas vazias i su kavesa enklinada,
Mirava a sus entornos sin pensar a nada..
Kaminava en las kayes angusyozo
Sin buto i sin gozo.
memorias_de_un_maestroEra komo un pedrido en sus suenyos,
Akodrandose de la kerensya de sus elevos,
De...
Las dolores del parto
Las mujeres ya no estavan podiendo mas. Disheron:
-Addio! Todo vamos azer mozotros?. Lavar, espondjar, gizar, fregar…. Parir, yevar a la kriatura en la tripa mueve mezes!…. I a parte d’esto kale ke suportemos i...
El deseo i el testamento de un padre
Mi Kerido,
El tiempo ke yo estare mas aedado
l ke me veras la mas parte asentado,
En vezes mal vistido i no arapado
No tengas pena de verme en este estado.
Te rogo mira a entenderme.
****
No me kritikes...
Filatelia sefaradi: Moshe Shem Tov de Leon
El chiko estado formado por dos izlas en el Caribe, Antigua i Barbuda, publiko el timbre postal kon la figura del grande kabalista djudio de Espanya, Moshe de Leon. El timbre de una valor...
Memoryas de un pesemisto
En la juderiya paso los diyas de mi manseves,
Siento alegriya kuando me akodro kada ves.
Una vida kalma i siempre yena de simplesidad,
Eramos orozos se remarkava en kada edad.
Todos de vida muy modesta,no mostravan rikezas,
No...
La savor de pensar a lo ke bivi… el savor de bivir sefaradi
A CHIMENEYA del vaporiko ke mos esta yevando a Estanbol para reunirmos kon mi padre i mi madre, dospues de 6 mezes de estar separados, ya enpeso a echar umo muy preto, signalando ke ya suvyo bastante vapor...
El Papiamentu, lengua de kreasion sefaradi
Ya se save ke para formar sus lenguas partikulares: ladino, haketia, idish. etc., los djudios tomaron palavras, ekspresiones i mas de los paizes onde bivian. Menos konosido es ke los djudios, eyos tambien, dieron...