Passover
פּסח
ask the four questions: פֿרעגן די פֿיר קשיות
bitter herbs: דער מרור (ל״י); בי֜טערע קרײַ֜טעכצער
break the matzo in half: (אי֜בערברעכן די מצה; צעברע֜כן די מצה (אויף האַלב
For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"
acorn: דאָס חזיר־ניסל, ־עך
(begin to) bloom: צעבליִ֜ען זיך; צעצװי֜טע|ן זיך
blossom (n.): דער קװײט, ־ן; די בלום, ־ען
For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"
https://www.youtube.com/watch?v=KRIWbcSAHxE
הרבֿ יואל ראָטה איז באַקאַנט דעם חסידישן עולם קודם ווי אַ בראַצלאַווער רבֿ, וואָס פֿירט אָן מיט דער וויליאַמסבורגער ישיבֿה „תּפֿארת התּורה‟. ראָטהס ישיבֿה איז באַרימט ווי אַן אָרט, וווּ בחורים וואָס פּאַסן זיך ניט גוט אַרײַן אין אַנדערע סבֿיבֿות קענען געפֿינען אַ מקום־מיקלט. אַחוץ זײַנע דרשות, איז הרבֿ ראָטה אויך באַקאַנט פֿאַרן קאָמפּאָנירן אָריגינעלע לידער, וואָס ער זינגט...
אַלע ייִוואָ־קורסן אויף דער אינטערנעץ זענען איצט בחינם
מחמת אַלע זענען פֿאַרשפּאַרט צוליבן קאָראָנאַווירוס, האָט דער ייִוואָ באַשלאָסן צו אַנולירן דעם שׂכר־לימוד פֿאַר אַלע זײַנע אינטערנעץ־קורסן.
”דער ייִוואָ וויל אונדז דערמוטיקן און צושטעלן קלאַסן און מאַטעריאַלן וואָס זאָלן העלפֿן דערקוויקן סײַ דעם מוח, סײַ די נשמה,“ האָט געזאָגט דזשאָנאַטאַן ברענט, דער דירעקטאָר און הויפּט־עקזעקוטיוו פֿונעם ייִוואָ.
די קורסן נעמען אַרײַן:
https:/)/yivo.org/Discovering-Ashkenaz), געלערנט דורך...
ווידעאָ: ייִדן, הערט זיך צו צו דעם דאָזיקן דאָקטער!
https://www.facebook.com/zackary.berger/videos/10158155890444711/
Coronavirus pandemic
די קאָראָ֜נאַ־ווי֜רוס־פּאַנדעמיע
containment zone: די אײַ֜נהאַלט־<אײַ֜נצאַם־>זאָ֜נע, ־ס
cordon off: אָ֜פּקאָרדאָני֜רן; אײַ֜נקאָרדאָני֜רן; שאַפֿן אַ קאָרדאָ֜ן אַרו֜ם
ÓPKORDONÍRN; ÁYNKORDONÍRN; ShAFN A KORDÓN ARÚM]
deploy the National Guard: צעשטע֜לן <פֿונאַ֜נדערשטעלן> די לאַ֜נדוואַך
For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"
דער ישׂראלדיקער געזונט־מיניסטעריום האָט אָנגענומען אַ זעלטענעם שריט צו דערגרייכן די וואַקסנדיקע חסידישע באַפֿעלקערונג, כּדי צו העלפֿן אָפּשוואַכן די פֿאַשרפּרייטונג פֿונעם קאָראָנאַווירוס: ער האָט אַרויסגעלאָזט אַן אוידיאָ־רעקאָרדירונג און געשאַפֿן אַ געוואַלד־ליניע (האָטלײַן, בלע״ז) — ביידע אויף ייִדיש.
https://soundcloud.com/user-693420701/fpx8u2limtbd
Read full article, click here.
מע קען זיך צוהערן צו אַנדערע אַרטיקלען פֿונעם פֿאָרווערטס פֿאָרגעלייענט דורך שׂרה־רחל שעכטער, ווי אויך אַנדערע פֿאָרווערטס־רעקאָרדירונגען, דורכן קוועטשן דאָ.
די נײַע וועלט־מגפֿה, און די מיטלען זיך צו באַוואָרענען פֿאַר איר, זענען בפֿירוש ערנסטע ענינים, בפֿרט אַז עס וואַקסט כּסדר די צאָל מענטשן וואָס ווערן אָנגעשטעקט פֿון איר.
https://soundcloud.com/user-693420701/g0d4xmwj4nd8
Read More: https://forward.com/yiddish/441201/a-yiddish-rhyme-advises-how-to-avoid-getting-coronavirus/
Coronavirus
דער קאָראָ֜נאַ־ווי֜רוס
contagious: קלע֜פּיק; אָ֜נשטעק(עװד)יק
It's contagious: <מע קען זיך אָ֜ננעמען <אָ֜נשטעקן/זאַראַ֜זען
Coronavirus: דער קאָראָ֜נאַ־ווי֜רוס
For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"
Pillows
קי֜שעלעך
body pillow: דער גו֜ף־קישן, ־ס
feather/down pillow: דער פּו֜כקישן, ־ס; דער פּו֜כענער קישן, ־ס
fluff up the pillow: אוי֜פֿפּוישן <אוי֜פֿשלאָגן> דעם קישן
For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"