We stand in solidarity and mourning with the Tree of Life - Or L'Simcha community and HIAS, and united against intolerance and bigotry.
הײַנט שטײען מיר פֿאַרטרױערט און פֿאַראײניקט מיט עץ חיים - אור לשמחה און מיטן הײַאַס, קעגן אומטאָלעראַנץ און ביגאָטישקײט.
bigotry: די/דאָס פֿאַרגלײ֜בטקײט; די/דאָס ביגאָ֜טישקײט; דער פֿאַנאַטי֜זם
extremism: דער עקסטרעמי֜זם
candlelight vigil: די לי֜כטל־שמירה; די לי֜כטלװאַך
For the complete list, click here...
this weeks expressions
אַ קלוגער הערט אײן וואָרט און פאַרשטײט צווײ
transliterated
a kluger hert eyn vort un farshteyt tsvey
in English
A wise man hears one word and understands two
in Hebrew
חכם שומע מילה אחת ומבין שתײם
and this
ער כאַפּט עס בּײַם פי(נ)פטן מאָל אויפן וווּנק
transliterated
er khapt es bam fi(n)ftn mol afn vunk
in English
he grasps it after the fifth hint (slow in the uptake)
in Hebrew
הוא תופס...
This week's proverbs
זײַן וואָרט זאָל זײַן אַ בּריק, וואָלט איך מורא געהאַט אַריבּערצוגײן
transliterated
zayn vort zol zayn a brik volt ikh moy're gehat aribertsugeyn
in English
should his word be a bridge, I would be afraid to cross over
in Hebrew
לו המילה שלו היה גשר הייתי מפחד לעבור עליו
another
וואָס ער זאָגט מײנט ער נישט און וואָס ער מײנט זאָגט ער נישט
transliterated
vos er zogt meynt...
It Is Hard To Keep The Mouth Closed
קשה להחזיק את הפה סגור
this week’s proverbs
עס איז א ווייטיק צו רעדן און שווײַגן פּלאַצט די גאַל
transliterated
es iz a veytik tsu redn un shvaygn platst di gal
in English
it is painful to speak and to keep quiet can cause your gall to burst
in Hebrew
כואב לדבר, ולשתוק, המרה עלול להתפוצץ
another
גיי רעד!-אַז דער צונג איז אין גלות
(אַז...
It Is Hard To Keep The Mouth Closed
קשה להחזיק את הפה סגור
this week's proverbs
עס איז א ווייטיק צו רעדן און שווײַגן פּלאַצט די גאַל
transliterated
es iz a veytik tsu redn un shvaygn platst di gal
in English
it is painful to speak and to keep quiet can cause your gall to burst
in Hebrew
כואב לדבר, ולשתוק, המרה עלול להתפוצץ
another
גיי רעד!-אַז דער צונג איז אין גלות
(אַז...
קומט פֿאַרברענגען מיט אונדז
די ניטל־וואַקאַציעס אין גריכנלאַנד
פֿונעם 28סטן דעצעמבער 2018 ביזן 3טן יאַנואַר 2019 אָרגאַניזירט דער פּאַריזער ייִדיש־צענטער בשותּפֿות מיט .Othermusic e. V די ערשטע אייראָפּעיִשע ייִדיש־וואָך. עס וועט זײַן אַ געלעגנהייט צו פֿאַרברענגען אַ וואָך וואַקאַציעס מיט ייִדישיסטן פֿון פֿאַרשיידענע לענדער, וואָס וועלן זיך אַלע צונויפֿקומען אויף איין וואָך אין סוניאָן (גריכנלאַנד).
דער ציל איז הנאה צו האָבן און...
דיסני ביידיש? הו כן! לכבוד ראש השנה צללתי למעמקים בעקבות המאכלים היהודיים הכשרים (ואלו ש...פחות) והגעתי למסקנה מעניינת! לובסטר או גפילטע פיש? צמחונים? חכו לזה :) Disney in... Yiddish? YO! In honor of ROSH HASHANAH I dived into the deeps after the traditional Kosher (and not so Kosher) foods and came to an interesting conclution! Lobster or Gefilte fish?...
אויסגעװײלטע לידער. ער איז געװען אַ זעלטנאַרטיקעדערשיינונג, אַ פֿענאָמען אין דער ייִדישער ליטעראַטור, און צו װאָס ער האָט נישט זוֹכה געװען בײַם לעבן, איז אים - און דעם ייִדישן לײענער - געשאָנקען געװאָרן, שוין װי אַ ליטע־ ראַרישער דענקמאָל, ערשט קרובֿ דרײַ יאָר נאָך זײַן פֿריצײַטיקן טויט. ער איז אַװעק פֿון דער װעלט דעם 27־סטן יאַנואר 2004 און האָט אונדז איבערגעלאָזט בירושה אַ פּראַכטפֿולן אוֹצר,...
דער גרויסער העברעיִשער שרײַבער, דער נאָבעל-לאַורעאַט ש"י עגנון האָט אין מזרח-ירושלים פּאַלעס-טינער קרוֹבֿים פון הויכן יחוס. אָבער אין דער צײַט װען שי עגנון האָט געװײטיקט און זיך געשעמט מיטן הויכן פּאַלעסטינישן יחוס פון דער משפּחה נאַשאַשיבי - זענען זײַנע פּאַלעסטינער קרוֹבֿים גלײַכגילטיק צו זייער ייִדישן ליטעראַרישן יחוס פון דעם נאָבעל-לאַורעאַט: נישט זיי גרויסן זיך, און נישט זײ שעמען זיך...
אַ לידער - זאַמלונג פון אַ דיכטער בן דיכטער - הגם דער נאָמען, מיט װעלכן ער שרײַבט אונטער זײַנע לידער, איז - א פּסעװדאָנים, אָדער ריכטיקער: אַן אויס - געבאָרגטער, װאָס איז ענלעך צו זײַן נאָמען. װײַל - חוץ אַ דיכטער איז ער אויך אַ ייִדיש - װיסנשאַפטלער, פּראָפֿעסאָר פון ייִדיש - קענטעניש אויפן אינדיאַנאַ - אוניװערסיטעט אין בלומינגדייל,...