The Yiddish Philharmonic Chorus
(formerly Jewish People's Philharmonic Chorus / JPPC)
דער ייִדישער פֿילהאַרמאָנישער כאָר
Binyumen Schaechter, Conductor
Four Yiddish songs to honor The Fourth of July
"Star-Spangled Banner" in Yiddish (with reverse translation back into English)
https://www.youtube.com/watch?v=JkxCkt-HsHw&list=UUbCGJxhJOEDDlHxZqhp4cgQ&index=22
"America the Beautiful" in Yiddish and English
https://www.youtube.com/watch?v=-UVVNE9wcg4&list=UUbCGJxhJOEDDlHxZqhp4cgQ&index=19
"America" (Yiddish Choral Music about Mount Rushmore)
https://www.youtube.com/watch?v=p__Ggt3XUc0&list=UUbCGJxhJOEDDlHxZqhp4cgQ&index=20
"Fourth of July", a.k.a. "Zman matn kheyruseynu" (Yiddish Choral Music)
https://www.youtube.com/watch?v=x50YRHLfq5E&list=UUbCGJxhJOEDDlHxZqhp4cgQ&index=21
אַ קליינער טראָפּן שפּיגלט אָפּ, זאָגט מען, דעם גאַנצן ים.. און עס איז שוין פֿון לאַנג אויך באַװוּסט, אַז מדינת ישראל איז אַמעריקע אין מיניאַטור און שפּיגלט זי אָפּ אַזוי װי דער קליינער טראָפּן שפּי-גלט אָפּ דעם גרויסן ים.
מיט װאָס זענען מיר דען אַנדערש פֿון אַמעריקע, אויסער דער גרייס און דעם נאָמען? האָט דאָך ישראל שוין דעריאָגט - און...
אויף דער הייאָריקער ייִדיש־וואָך, אין קאָפּייק, נ״י, האָט רות כּהן, אַ פּראָפֿעסיאָנעלע ייִדישע איבערזעצערין און פֿאַרטײַטשערין, אויפֿגעטראָטן אויף דער יערלעכער טאַלאַנטאַרניע מיט אַ ריי ייִדישע וויצן, וואָס האָבן געהאַט אין זיך דעם טראַדיציאָנעלן איראָנישן חן פֿון דעם מיזרח־אייראָפּעיִשן ייִדישן הומאָר
My Yiddisha Mame
Lyrics Jack Yellen (1892 - 1991), Music Lew Pollack (1895 – 1946)
Jack Yellen was born in Poland on July 6, 1892. When he was five years old, his family immigrated to America and settled in Buffalo, New York. He started to write lyrics when he was a teenager. The lyrics of the song “My Yiddishe Momme” was...
איך איז געווען רימיינדיד פון אַ סצענע אין די 1985 פֿילם עדות וועגן אַ 8 יאָר אַלט אַמיש יינגל, וואָס נאָך עדות פון אַ מאָרד, איז סוועפּט אַרויף אין די מאָדערן וועלט. אין איין סצענע די קליין יינגל איז אין אַ עפנטלעך קלאָזעט מיט זיין פאטער וואָס איז אנגעטאן אין טראדיציאנעלן שוואַרץ אַמיש גאַרב. בשעת דאָס קינד קוקט אויף...
יוסף קערלער איז געװען איינער פֿון די סאַמע אָנזעעװדיקע ייִדישע דיכטער, װאָס האָבן, נאָכן אַרויסרײַסן זיך פֿון סאָװיעט-רוסלאַנד, אַרײַנגעשריבן נײַע און פֿרישע בלעטער אין דער הײַנטצײַטיקער ייִדישער דיכטונג.
קערלער איז אויפֿגעװאַקסן אין אַ ייִדישן קאָלװירט אין צפֿון-קרים, שטודירט אין אַ טעכניקום אין אָדעס און דערנאָך אין דער טעאַטער-שול פֿון מאָסקװער ייִדישן מלוכה-טעאַטער. צוזאַמען מיט אַנדערע ייִדיש-סאָװיעטישע שרײַבער האָט ער געדינט...
אַ לידער - זאַמלונג פון אַ דיכטער בן דיכטער - הגם דער נאָמען, מיט װעלכן ער שרײַבט אונטער זײַנע לידער, איז - א פּסעװדאָנים, אָדער ריכטיקער: אַן אויס - געבאָרגטער, װאָס איז ענלעך צו זײַן נאָמען. װײַל - חוץ אַ דיכטער איז ער אויך אַ ייִדיש - װיסנשאַפטלער, פּראָפֿעסאָר פון ייִדיש - קענטעניש אויפן אינדיאַנאַ - אוניװערסיטעט אין בלומינגדייל,...
בלומינגטאָנער טאַלאַנטן
אַדה־רבקה העטקאָ און אַליסאָן פּאָזנער
זינגען דאָס פאָלקסליד
“אין דרויסן איז פינצטער”
בלומינגטאָן, אינדיאַנאַדעם 14טן אַפּריל 2
https://www.youtube.com/watch?time_continue=96&v=1S0VtsoknEA
די חסידישע געמיינדע אין ניו יארק פירט שוין לאנגע יארן איינע פון די גרעסטע פּריוואטע מוסדות אין ניו יארק אויף אירע אייגענע באדינגונגען, זיך קעגנשטעלנדיג סיי וועלכע דרויסנדיגע איבערזיכט אויף די לימודי חול וואס אירע תלמידים לערנען.
אבער אין 2019, האט דער מוסד "תלמוד תורה תורה ויראה דרבינו יואל מ’סאטמאר" (מהר"א) מסכים געווען צו געבן שטאטישע סטאנדארדיזירטע טעסטס אין ליינען...