װאָס באַקט זיך בײַ אײַך
What's baking in your oven?
bake (v./imp.): באַקן
bake (v./pf.): אָ֜פּבאַקן; אױ֜סבאַקן
baking pan: דער בעקן, ־ס; דער באַ֜קפֿאַן, ־ען
For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"
איך איז געווען רימיינדיד פון אַ סצענע אין די 1985 פֿילם עדות וועגן אַ 8 יאָר אַלט אַמיש יינגל, וואָס נאָך עדות פון אַ מאָרד, איז סוועפּט אַרויף אין די מאָדערן וועלט. אין איין סצענע די קליין יינגל איז אין אַ עפנטלעך קלאָזעט מיט זיין פאטער וואָס איז אנגעטאן אין טראדיציאנעלן שוואַרץ אַמיש גאַרב. בשעת דאָס קינד קוקט אויף...
But creativity in Yiddish is never ending!
A new song for our times אַ ליד פֿאַר אונדזערע צײַטן
Lyrics: Hindy Nosek-Abelson ליריק׃ הינדי נאָסעק-אייבעלסאָן
Singer: Lenka Lichtenberg זינגערין׃ לענקאַ ליכטענבערג
Melody: Those Were the Days
https://www.youtube.com/watch?v=0-bKhA2-VrA&feature=youtu.be
אַ מאָל געװען אַ צײַט
פֿון הינדי נאָסעק-־אייבעלסאָן
אַ מאָל האָט מען געגעסן גוטע עסנס
און געטרונקען װײַן מיט גוטע פֿרײַנד
גוטע צײַטן טאָר מען ניט פֿאַרגעסן
פֿאַרשלאָסן זײַנען אַלע טירן הײַנט
אַ מאָל געװען אַ צײַט
מען האָט פֿאַרברענגט...
אַפֿילו פֿאַר דער קאָראָנאַ־ווירוס תּקופֿה האָט דער „אַרבעטער־רינג“ געהאַלטן אין איין אָרגאַניזירן אינטערנעץ־קלאַסן און רעפֿעראַטן אויף ייִדיש, ווי אויך קלאַסן וואָס טרעפֿן זיך פּנים־אַל־פּנים אין זײַן לאָקאַל אין מאַנהעטן. אויף די ניו־יאָרקער גאַסן איז די אָרגאַניזאַציע אָבער שוין לאַנגע יאָרן בעסער באַקאַנט פֿאַר איר פּאָליטישן אַקטיוויזים לטובֿת די רעכט פֿון אַרבעטער, איידער פֿאַרן אַראַנזשירן עפֿנטלעכע פּראָגראַמען געווידמעט דער ייִדישער...
MOTHER'S DAY
מוטערסטאָג
appreciate: אָ֜פּשאַצן
bouquet of flowers: דער בוקע֜ט בלו֜מען; דאָס בינטל בלו֜מען
give birth to a child: געבוי֜רן <געווי֜נען/האָבן> אַ קינד
For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"
Listen and enjoy the quality and content of the world Yiddish music concert organized by Chivis Bialik with Bet-el México for everyone!
A muzikalisher ovnt of Yiddish mit internatzionale zinguers. A musical night in Yiddish with singers from all over the world ”
https://www.facebook.com/betelmxoficial/videos/164981014903592/
May Day
דער ערשטער מײַ
anarchism: דער אַנאַרכי֜זם
bourgeoisie: די בורזשואַ֜זיע
capitalism: דער קאַפּיטאַלי֜זם
For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"
This song by Herman Yablokoff tells the story of an orphan cigarette vendor who stands in a corner selling "Papirosn" on a cold afternoon in the rain.
https://www.youtube.com/watch?v=1UYQ0C2cG88&feature=youtu.be
PAPIROSN
פאפיעראסן
A kalte nakht, a nebldike finster umetum
sheyt a yingele fartroiert un kukt zikh arum
Fun regn shtist im hor a vant,
A koshikl trogt er in hant,
un zayne oygn betn yedn shtum
Ikh hob shoyn nit...
Spending time at home
צײַטפֿאַרברענג
make an art project: מאַכן אַ קו֜נסטפּראָיע֜קט
browse social media/the internet: בלע֜טערן די סאָציאַ֜לע מע֜דיע/די אי֜נטערנעץ
clean the house: אוי֜פֿראַמען ‹צו֜ראַמען/צו֜ראָמען/צו֜
וימען› דאָס הויז
For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"