אַפֿילו פֿאַר דער קאָראָנאַ־ווירוס תּקופֿה האָט דער „אַרבעטער־רינג“ געהאַלטן אין איין אָרגאַניזירן אינטערנעץ־קלאַסן און רעפֿעראַטן אויף ייִדיש, ווי אויך קלאַסן וואָס טרעפֿן זיך פּנים־אַל־פּנים אין זײַן לאָקאַל אין מאַנהעטן. אויף די ניו־יאָרקער גאַסן איז די אָרגאַניזאַציע אָבער שוין לאַנגע יאָרן בעסער באַקאַנט פֿאַר איר פּאָליטישן אַקטיוויזים לטובֿת די רעכט פֿון אַרבעטער, איידער פֿאַרן אַראַנזשירן עפֿנטלעכע פּראָגראַמען געווידמעט דער ייִדישער...
MOTHER'S DAY
מוטערסטאָג
appreciate: אָ֜פּשאַצן
bouquet of flowers: דער בוקע֜ט בלו֜מען; דאָס בינטל בלו֜מען
give birth to a child: געבוי֜רן <געווי֜נען/האָבן> אַ קינד
For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"
Listen and enjoy the quality and content of the world Yiddish music concert organized by Chivis Bialik with Bet-el México for everyone!
A muzikalisher ovnt of Yiddish mit internatzionale zinguers. A musical night in Yiddish with singers from all over the world ”
https://www.facebook.com/betelmxoficial/videos/164981014903592/
May Day
דער ערשטער מײַ
anarchism: דער אַנאַרכי֜זם
bourgeoisie: די בורזשואַ֜זיע
capitalism: דער קאַפּיטאַלי֜זם
For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"
This song by Herman Yablokoff tells the story of an orphan cigarette vendor who stands in a corner selling "Papirosn" on a cold afternoon in the rain.
https://www.youtube.com/watch?v=1UYQ0C2cG88&feature=youtu.be
PAPIROSN
פאפיעראסן
A kalte nakht, a nebldike finster umetum
sheyt a yingele fartroiert un kukt zikh arum
Fun regn shtist im hor a vant,
A koshikl trogt er in hant,
un zayne oygn betn yedn shtum
Ikh hob shoyn nit...
Spending time at home
צײַטפֿאַרברענג
make an art project: מאַכן אַ קו֜נסטפּראָיע֜קט
browse social media/the internet: בלע֜טערן די סאָציאַ֜לע מע֜דיע/די אי֜נטערנעץ
clean the house: אוי֜פֿראַמען ‹צו֜ראַמען/צו֜ראָמען/צו֜
וימען› דאָס הויז
For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"
In Varshever Ghetto is haynt joidesh nisn, escrito por Binem Heller, declamado por Hadassa Kestin.
https://www.youtube.com/watch?v=EoGmHz5U70E
Listen: Programs on Yiddish literature and culture recorded at Montreal's Jewish Public Library, 1953-2005, click here.
Binem Heller
Binem Heller was a Polish poet and activist. He was born in 1908 in Warsaw, and became a glove worker at the age of fourteen.
He emerged early as a...
conference call: דער בציבור־קלונג, ־ען
join a meeting: צו֜שטיין צו אַ זי֜צונג; אַרײַ֜נטרעטן אין אַ זי֜צונג
meeting ID: די זי֜צונג־אידע֜נטיפֿיקאַ֜ציע
For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"
Coronavirus and cold protection (Includes kapele)
https://www.youtube.com/watch?v=glKzNOrH8CU