Verter fun der Vokh – Impeachment Yet Again
article of impeachment: דער אײַ֜נשולדיק־פּאַראַגראַ֜ף, ־ן
gavel: דאָס הע֜מערל, ־עך
impeach: אײַ֜נשו֜לדיקן; אימפּי֜טשן
be impeachable: ווע֜רט זײַן אימפּי֜טשמענט
impeachable offense: דער פֿאַרברע֜כן וואָס איז ווע֜רט אימפּי֜טשמענט
impeachment: די אײַ֜נשולדיקונג; דער אימפּי֜טשמענט; דאָס אימפּי֜טשן
incitement of insurrection: <דאָס אוי֜פֿהעצן צו אַ...
January 15, 1987: Note Lurie, Yiddish novelist, died
He was born in the old Jewish colony of Roskoshnaia, Zaporozhye (Zaporizhia) district, Ukraine. During a pogrom in 1919, the majority of the residents in the colony were massacred, and he moved with his...
The Kharkiv Yiddish literary world, 1920s‐mid‐1930s
The Kharkiv Yiddish literaryworld, 1920s ‐ mid ‐1930s
Gennady Estraikh
Associate Fellow, Oxford Centre for Hebrewand Jewish Studies
Published online: 19 Jun 2008.
Download PDF, click here.
East European Jewish Affairs
Publication details, including instructions for authors and subscription information:...
Pripetshik-zingers @ Yugntruf Yidish-vokh, 2002
https://www.youtube.com/watch?v=n47fihFDp7Q
Pripetshik Singers / פּריפּעטשיק־זינגערס
Der debyut-kontsert / דער דעביוט־קאָנצערט
Binyumen Schaechter, Muzik-direktor
בנימין שעכטער, מוזיק־דירעקטאָר
Filmirt umformel, nisht redaktirt / פֿילמירט אומפֿאָרמעל, נישט רעדאַקטירט
An emeser kontsert (Beyle Schaechter-Gottesman) 0:00
Enge-bengenikes mir (Beyle Schaechter-Gottesman) 2:28
Tsipele (Moyshe Broderzon / Yisroyl Glatstein)...
December 17, 1917: Dov Ber Borocho, Committed Yiddishist, Marxist Zionist and one of the...
Born in the Ukraine, Ber Borochov was educated in a Russian high school. A good student, he was attracted by the revolutionary socialist trends of the time. Like most Jewish high school graduates, he...
Daniel Galay’s words on receiving his lifetime achievement award
ד״ר שׂרה זיו — פֿאָרזיצערין; פֿרוי יהודית סולל — גענעראַל דירעקטאָרין פֿון דער נאַציאָנאַלער אינסטאַנץ פֿאַר ייִדישער קולטור; חשובֿער עולם:
ווען כ’בין געווען פֿינף יאָר אַלט, אין בוענאָס־אײַרעס, האָט מיך מײַן מוטער צום ערשטן מאָל...
Der Dibek (The Dybbuk): 100th Anniversary Production
December 2020 marks 100 years since the curtain first rose on the Vilner Troupe's ground-breaking production of Sh. Ansky's Der Dibek (The Dybbuk, or, Between Two Worlds) which theater historian Debra Caplan calls 'the...
6 Hannukah hymns from Morocco to Poland
מיט די חנוכּה־ און פּסח־לידער איז שטענדיק אינטערעסאַנט צו פֿאַרגלײַכן ווי אַזוי פֿאַרשידענע ייִדישע עטנישע גרופּעס האָבן אײַנגעגלידערט די אוראַלטע לידער און זיי צוגעפּאַסט צו די מוזיקאַלישע סטילן פֿון זייער אַרום.
מיר הייבן אָן מיט...
WATCH: Six great Yiddish Hanukkah recordings
מע קען הײַיאָר, צום באַדויערן, ניט פֿאָרן אויף קיין חנוכּה־שׂימחות. פֿון דעס וועגן קען מען פֿאָרט פּראַווען דעם יום־טובֿ אויף אַ הנאהדיקן אופֿן בשעת מע צינדט די ליכטעלעך.
ווי אַזוי קען מען טאַקע שאַפֿן אַ...
Verter fun der Vokh – Khanike
applesauce: דער ע֜פּל־קאָמפּאָ֜ט; דער ע֜פּל־צי֜מעס
candle: דאָס ליכטל, ־עך
dreydl: דאָס דריידל, ־עך
fry: אָ֜פּ)פּרע֜גלען)
frying pan: דאָס פֿענדל, ־עך; די פּאַטע֜לניע, ־ס; די סקאָ֜װראָדע ‹סקאָ֜װערדע›, ־ס
Hanukkah: דער) חנוכּה)
Hanukkah gelt: דאָס חנוכּה־געלט
Happy Hanukkah!: אַ פֿריי֜לעכן חנוכּה!
jelly doughnut/sufganiyah: די פּאָ֜נטשקע, ־ס
Judas Maccabeus: יהודה המכּבי
light the candles: אָ֜נ)צינדן די חנוכּה־ליכט)
The Maccabees: די...