די יערלעכע „פּוליצער־פּריזן“, וואָס ווערן אויסגעטיילט פֿון קאָלומביע־אוניווערסיטעט, זענען מסתּמא די חשובֿסטע אַמעריקאַנער פּרעמיעס לכּבֿוד דער אַרבעט פֿון זשורנאַליסטן. קאָלומביע־אוניווערסיטעט טיילט אויך אויס „פּוליצערס“ פֿאַר אויסגעצייכנטע ביכער און מוזיקאַלישע קאָמפּאָזיציעס. להיפּוך צו כּמעט אַלע באַרימטע פּריזן אַזוי ווי די אָסקאַרס און גרעמיס, וואָס לאָזן וויסן פֿון פֿריִער וועלעכע אַקטיאָרן צי מוזיקער מע האָט נאָמינירט, ווייסט קיינער ניט ביז מע...
נעמענדיק אין באַטראַכט אַז אַלע אַמעריקאַנער אוניוועריסעטן און אַקאַדעמישע פּראָגראַמען וואָס האָבן געזאָלט פֿאָרקומען אין קלאַסצימער דעם זומער האָט מען אַנולירט אָדער פֿאַרוואַנדלט אין אַן אָנלײַן־פּראָגראַם, איז געווען קלאָר אַז די ייִדיש־זומער־פּראָגראַמען וועלן דאַרפֿן זיך צופּאַסן צו דער נײַער ווירקלעכקייט, אָדער בכלל אַנולירט ווערן דאָס יאָר.
https://www.facebook.com/YIVOInstitute/videos/223410062442619/
נעכטן האָבן בען קאַפּלאַן, דער דירעקטאָר פֿון דערציִונג־פּראָגראַמען בײַם ייִוואָ, און דוד בראַון, דער...
שבֿועות זענען די נשמות פֿון אַלע גרים אויך געשטאַנען בײַם באַרג סיני
פֿון יואל מאַטוועיעוו
ווען דער אייבערשטער האָט זיך אַנטפּלעקט פֿאַר ייִדן, זענען זיי אינעם גײַסטיקן זינען געבוירן געוואָרן פֿון ס׳נײַ.
ווי מע פּראַוועט שבֿועות אין די חסידישע קרײַזן
פֿון יהושע כּהנא
שבֿועות אָוונט לייענען די סאַטמערער אַ שטר התּנאָים, אַ כּמו שידוך־אָפּמאַך צווישן דעם רבונו של עולם מיט זײַנע ייִדעלעך.
ווידעאָ: „דער רבי...
דעם ערשטן קאַפּיטל „הערי פּאָטער“ אויף ייִדיש קען מען איצט הערן אָנלײַן בחינום. דעם טעקסט פֿונעם פּאָפּולערן ראָמאַן לייענט פֿאָר דער איבערזעצער פֿונעם ראָמאַן אַרעלע ווישוואַנאַט אַליין. כאָטש ער רעציטירט די נאַראַציע אויף זײַן אייגענעם דרום־מיזרחדיקן ייִדיש, שפּילט ער אויס די ראָלעס פֿון געוויסע העלדן אויף ספּעציפֿישע ייִדישע דיאַלעקטן. העגריד, למשל, ווערט פֿאָרגעשטעלט ווי אַ פּוילישער ייִד וואָס רעדט מיט אַ...
Gardens feed the soul // דער גאָרטן דערנערט די נשמה
annual (n.): דאָס אײ֜ניאָרלינג, ־ען; דאָס אײ֜ניאָריקע געװי֜קס, ־ן
blossom (n.): דער קװײט, ־ן; די בלום, ־ען
blossom (v.): קװײ֜טלען; אױ֜פֿבליִען; צעבליִ֜ען זיך
bud (n.): דער קנאָספּ, ־ן; דער בוטאָ֜ן, ־ען
bud (v.): קנאָספּן זיך; צעלאָ֜זן זיך
compost (n.): דער קאָמפּאָ֜סט
compost (v.): קאָמפּאָסטי֜רן
dig: (אוי֜ס(גראָבן
fertilizer: דאָס באַמי֜סטעכץ; דאָס קו֜נסטמיסט; דער פֿערטיליזאַ֜טאָר
in full bloom: צעצווי֜טעט
plant in full...
טײַערע יוגנטרופֿניקעס און ייִדיש־װאָכניקעס,
װוּ נאָר איר זאָלט זיך נישט געפֿינען, האָט די מגפֿה אײַך שװערער געמאַכט דאָס לעבן. מיר האָפֿן אַז איר מיט אײַערע נאָענטע בלײַבן געזונט און שטאַרק און אַז די איצטיקע שװעריקייטן װעלן באַלד פֿאַרבײַ.
צוליב דעם הײַנטיקן מצבֿ, און צוליב דעם װאָס אונדזערע געװײנטלעכע ייִדיש־װאָך־אָנטײלנעמערס קומען פֿון איבער דער גאָרער װעלט און זענען אין אַלע פֿאַרשידענע עלטערס,...
Today 3 Jewish events from all over the world. Enjoy each of them and have an extraordinarily good Sunday.
***
Event 1
International Yiddish Event
Live Online!
Sholem Aleichem From Every Continent!
(IN YIDDISH ONLY)
When he passed away in 1916, Sholem Aleichem, the most beloved Yiddish writer of all time, requested in his will that his family and friends mark his yortsayt
with readings from his works. "Better to be...
װאָס באַקט זיך בײַ אײַך
What's baking in your oven?
bake (v./imp.): באַקן
bake (v./pf.): אָ֜פּבאַקן; אױ֜סבאַקן
baking pan: דער בעקן, ־ס; דער באַ֜קפֿאַן, ־ען
For the complete list, click here to go to the archive at "Verter fun der Vokh"
איך איז געווען רימיינדיד פון אַ סצענע אין די 1985 פֿילם עדות וועגן אַ 8 יאָר אַלט אַמיש יינגל, וואָס נאָך עדות פון אַ מאָרד, איז סוועפּט אַרויף אין די מאָדערן וועלט. אין איין סצענע די קליין יינגל איז אין אַ עפנטלעך קלאָזעט מיט זיין פאטער וואָס איז אנגעטאן אין טראדיציאנעלן שוואַרץ אַמיש גאַרב. בשעת דאָס קינד קוקט אויף...
But creativity in Yiddish is never ending!
A new song for our times אַ ליד פֿאַר אונדזערע צײַטן
Lyrics: Hindy Nosek-Abelson ליריק׃ הינדי נאָסעק-אייבעלסאָן
Singer: Lenka Lichtenberg זינגערין׃ לענקאַ ליכטענבערג
Melody: Those Were the Days
https://www.youtube.com/watch?v=0-bKhA2-VrA&feature=youtu.be
אַ מאָל געװען אַ צײַט
פֿון הינדי נאָסעק-־אייבעלסאָן
אַ מאָל האָט מען געגעסן גוטע עסנס
און געטרונקען װײַן מיט גוטע פֿרײַנד
גוטע צײַטן טאָר מען ניט פֿאַרגעסן
פֿאַרשלאָסן זײַנען אַלע טירן הײַנט
אַ מאָל געװען אַ צײַט
מען האָט פֿאַרברענגט...