https://www.youtube.com/watch?v=GnP8zWcy1ZA
“Dos Land iz Dayn Land” Woody Guthrie’s
“This Land is Your Land”
Yiddish Translation by Linda Gritz & Daniel Kahn with Harry Bochner, Michael Alpert, & Josh Waletzky
Video and music produced, directed and edited by Daniel Kahn
Presented by The Forverts
Performed by (in order of appearance)
Daniel Kahn (voice, guitar, harmonica- USA/Germany)
Sarah Gordon (voice- USA)
Lorin Sklamberg (voice, piano- USA)
Patrick Farrell (accordion- USA/Germany)
Sveta Kundish...
קאַמערין בערנשטיין, אַ יונגע שיקאַגער ייִדישיסטקע באַקאַנט פֿאַר אירע פּאָפּולערע קורצע ווידעאָס אויף דער סאָציאַלער נעץ „טיקטאָק“ וועגן דער ייִדישער שפּראַך און קולטור, האָט לכּבֿוד פּורים אַרויסגעלאָזט אַ לענגערן פֿילם אויף יוטוב.
אינעם ווידעאָ לייענט זי פֿאָר און שפּילט אויס אַבֿרהם גאָלאָמבס פּורימדיקן נוסח פֿון דער באַקאַנטער אייראָפּעיִשער פֿאָלקס־מעשׂה Little Red Riding Hood, וואָס ווערט בײַ אים איבערגעצט ווי „יענטעלע רויט־מענטעלע“. אַזוי...
Programs on Yiddish literature and culture recorded at Montreal's Jewish Public Library, 1953-2005.
About this program:
di megile fun itsik manger
Mit: איציק מאַנגער | דב זלצר | שמואל בונים
The Megile of Itzik Manger
Featuring: Itzik Manger | Dov Seltzer | Shmuel Bunim
This recording was digitized and added to the audio library in November 2015.
This recording is in Yiddish.
Introduction
376A
376B
Conclusion
Listen to the dramatic reading...
https://www.youtube.com/watch?v=WkXWTUFePNE
Traditional Yiddish Purim song
Choral arrangement: Binyumen Schaechter (2018)
Funded by a grant from the Marinus and Minna B. Koster Foundation
Jewish People's Philharmonic Chorus / JPPC
דער ייִדישער פֿילהאַרמאָנישער פֿאָלקסכאָר
Binyumen Schaechter, Conductor
בנימין שעכטער, דיריגענט
Facebook: https://www.facebook.com/thejppc
Website: http://www.TheJPPC.org
Contact: information@TheJPPC.org
Filmed live in performance
October 14, 2018, Merkin Concert Hall, NYC
from the encore concert of
"To Everything There Is a Season: The Year in Yiddish Song" (World Premiere:...
About the song
"Shelakhmones Hitlern" (Purim Gifts for Hitler), a humorist song that makes fun of Hitler’s attempts to destroy Jewish people.
https://www.youtube.com/watch?v=_DZOHiD2b7I&list=RDsdOsFg-PQ_M&index=9
Performers: Yiddish Glory feat. Psoy Korolenko
Writer: Public Domain
Composer: Sergei Erdenko
https://www.youtube.com/watch?v=R_qZ51-grJQ
ס׳איז לעצטנס אַרויס אַ ראָמאַן מיט אַ זעלטענער טעמע — די איבערלעבונגען פֿון אַ תּלמידה אין אַ וועלטלעכער ייִדיש־שפּראַכיקער טאָגשול.
סענדי שעפֿרין ראַבין, אַ נעווראָלאָגין, איז אויפֿגעוואַקסן אין וויניפּעג, קאַנאַדע וווּ זי איז געווען אַ תּלמידה אין דער אָרטיקער וועלטלעכער ייִדישער טאָגשול אויפֿן נאָמען פֿון י. ל. פּרץ. אַ העלפֿט פֿון די קלאַסן האָט מען געפֿירט אויף ייִדיש. צום טייל...
The Dybbuk, expressionistic drama in four acts by S. Ansky, performed in 1920 in Yiddish as Der Dibek and published the following year. Originally titled Tsvishn Tsvey Veltn (“Between Two Worlds”), the play was based on the mystical concept from Ḥasidic Jewish folklore of the dybbuk, a disembodied human spirit that, because of former sins, wanders restlessly until it...
קאָנספּיראָמאַ֜ניעס האָבן תּמיד אַרײַ֜נגעצויגן אָ֜נהענגערס. אין די אַ֜לטע טעג האָט מען ס׳רובֿ געהע֜רט, למשל,וועגן בלו֜ט־בילבו֜לים און די פּראָטאָקאָ֜לן פֿון די זקני־ציון. הײַנט אָבער, מיט דער הילף פֿון דער אי֜נטערנעץ, האָבן זיך פֿאַרשפּריי֜ט אָן אַ שיעור קאָנספּיראָמאַ֜ניעס: דע֜ר גלייבט אַז אַ ייִ֜דישער קאָ֜סמאָס־לאַ֜זער האָט או֜נטערגעצונדן די קאַליפֿאָ֜רניער שׂרפֿות; אַ צוויי֜טער גלייבט אַז די וועלט ליגט אין די הענט פֿון אַ כאָ֜פּטע אינטריגאַ֜נטן פֿון דער באַהאַ֜לטענער מאַכט; און אַ דרי֜טער גלייבט גאָר אין די ווי֜לדע טעאָ֜ריעס פֿו֜נעם קו֜־אַנאָ֜ן. ווי זשע...
דוד קאַץ שטעלט פֿאָר, לייענט און פֿאַרטײַטשט, דאָס ערשטע קאַפּיטל פֿון חיים גראַדעס קלאַסישן ראָמאַן װעגן
דער מוסר־באַװעגונג, צמח אַטלאַס: די ישיבֿה.
פֿאַרשרײַבט זיך איצטער אין קאַנאַל און לאָמיר־זשע לייענען און דיסקוטירן װײַטער דאָס מײַסטערװערק פֿון חיים גראַדע'ן, איינער פֿון די גרעסטע ייִדישע שרײַבער פֿון צװאָנציקסטן יאָרהונדערט.
לאָדט אַראָפּ דעם ערשטן באַנד אָט אָ דאָ אונטן. אַ גרויסן שיינעם דאַנק דער ייִדישער...
address the nation: ווענדן זיך צום פֿאָלק
administer the oath: משביע זײַן; באַשװע֜רן; (אָ֜פּ)נעמען אַ שבֿועה
call for unity: <אוי֜פֿפֿאָ֜דערן אַחדות <איי֜ניקייט/געא֜ייניקטקייט
chief justice: דער הױ֜פּטריכטער, ־ס
Constitution: די קאָנסטיטו֜ציע
four-year term: די פֿי֜ריאָריקע קאַדע֜נץ, ־ן
inaugural address: די אײַ֜נשװער־רע֜דע, ־ס; די ע֜רשטע רע֜דע, ־ס
inaugurate/swear in: אײַ֜נשװערן; אינױגורי֜רן
inauguration: די אײַ֜נשװערונג, ־ען; די אינױגוראַ֜ציע, ־ס
National Guard: די לאַ֜נדװאַך; די נאַציאָנאַ֜לע גװאַ֜רדיע
National Guardsman: דער לאַ֜נדװעכטער, ־ס
oath of...