About the song
"Shelakhmones Hitlern" (Purim Gifts for Hitler), a humorist song that makes fun of Hitler’s attempts to destroy Jewish people.
https://www.youtube.com/watch?v=_DZOHiD2b7I&list=RDsdOsFg-PQ_M&index=9
Performers: Yiddish Glory feat. Psoy Korolenko
Writer: Public Domain
Composer: Sergei Erdenko
https://www.youtube.com/watch?v=R_qZ51-grJQ
ס׳איז לעצטנס אַרויס אַ ראָמאַן מיט אַ זעלטענער טעמע — די איבערלעבונגען פֿון אַ תּלמידה אין אַ וועלטלעכער ייִדיש־שפּראַכיקער טאָגשול.
סענדי שעפֿרין ראַבין, אַ נעווראָלאָגין, איז אויפֿגעוואַקסן אין וויניפּעג, קאַנאַדע וווּ זי איז געווען אַ תּלמידה אין דער אָרטיקער וועלטלעכער ייִדישער טאָגשול אויפֿן נאָמען פֿון י. ל. פּרץ. אַ העלפֿט פֿון די קלאַסן האָט מען געפֿירט אויף ייִדיש. צום טייל...
The Dybbuk, expressionistic drama in four acts by S. Ansky, performed in 1920 in Yiddish as Der Dibek and published the following year. Originally titled Tsvishn Tsvey Veltn (“Between Two Worlds”), the play was based on the mystical concept from Ḥasidic Jewish folklore of the dybbuk, a disembodied human spirit that, because of former sins, wanders restlessly until it...
קאָנספּיראָמאַ֜ניעס האָבן תּמיד אַרײַ֜נגעצויגן אָ֜נהענגערס. אין די אַ֜לטע טעג האָט מען ס׳רובֿ געהע֜רט, למשל,וועגן בלו֜ט־בילבו֜לים און די פּראָטאָקאָ֜לן פֿון די זקני־ציון. הײַנט אָבער, מיט דער הילף פֿון דער אי֜נטערנעץ, האָבן זיך פֿאַרשפּריי֜ט אָן אַ שיעור קאָנספּיראָמאַ֜ניעס: דע֜ר גלייבט אַז אַ ייִ֜דישער קאָ֜סמאָס־לאַ֜זער האָט או֜נטערגעצונדן די קאַליפֿאָ֜רניער שׂרפֿות; אַ צוויי֜טער גלייבט אַז די וועלט ליגט אין די הענט פֿון אַ כאָ֜פּטע אינטריגאַ֜נטן פֿון דער באַהאַ֜לטענער מאַכט; און אַ דרי֜טער גלייבט גאָר אין די ווי֜לדע טעאָ֜ריעס פֿו֜נעם קו֜־אַנאָ֜ן. ווי זשע...
דוד קאַץ שטעלט פֿאָר, לייענט און פֿאַרטײַטשט, דאָס ערשטע קאַפּיטל פֿון חיים גראַדעס קלאַסישן ראָמאַן װעגן
דער מוסר־באַװעגונג, צמח אַטלאַס: די ישיבֿה.
פֿאַרשרײַבט זיך איצטער אין קאַנאַל און לאָמיר־זשע לייענען און דיסקוטירן װײַטער דאָס מײַסטערװערק פֿון חיים גראַדע'ן, איינער פֿון די גרעסטע ייִדישע שרײַבער פֿון צװאָנציקסטן יאָרהונדערט.
לאָדט אַראָפּ דעם ערשטן באַנד אָט אָ דאָ אונטן. אַ גרויסן שיינעם דאַנק דער ייִדישער...
address the nation: ווענדן זיך צום פֿאָלק
administer the oath: משביע זײַן; באַשװע֜רן; (אָ֜פּ)נעמען אַ שבֿועה
call for unity: <אוי֜פֿפֿאָ֜דערן אַחדות <איי֜ניקייט/געא֜ייניקטקייט
chief justice: דער הױ֜פּטריכטער, ־ס
Constitution: די קאָנסטיטו֜ציע
four-year term: די פֿי֜ריאָריקע קאַדע֜נץ, ־ן
inaugural address: די אײַ֜נשװער־רע֜דע, ־ס; די ע֜רשטע רע֜דע, ־ס
inaugurate/swear in: אײַ֜נשװערן; אינױגורי֜רן
inauguration: די אײַ֜נשװערונג, ־ען; די אינױגוראַ֜ציע, ־ס
National Guard: די לאַ֜נדװאַך; די נאַציאָנאַ֜לע גװאַ֜רדיע
National Guardsman: דער לאַ֜נדװעכטער, ־ס
oath of...
article of impeachment: דער אײַ֜נשולדיק־פּאַראַגראַ֜ף, ־ן
gavel: דאָס הע֜מערל, ־עך
impeach: אײַ֜נשו֜לדיקן; אימפּי֜טשן
be impeachable: ווע֜רט זײַן אימפּי֜טשמענט
impeachable offense: דער פֿאַרברע֜כן וואָס איז ווע֜רט אימפּי֜טשמענט
impeachment: די אײַ֜נשולדיקונג; דער אימפּי֜טשמענט; דאָס אימפּי֜טשן
incitement of insurrection: <דאָס אוי֜פֿהעצן צו אַ מרידה <אַן אוי֜פֿשטאַנד
indict a sitting president (for): אײַ֜נקלאָגן <באַשו֜לדיקן> אַן אַמטי֜רנדיקן פּרעזידע֜נט (אין)
indictment: די אײַ֜נקלאָגונג, ־ען; דער באַשו֜לדיק־אַקט, ־ן
insurrection: דער אױ֜פֿשטאַנד, ־ן; די מרידה, ־ות;...
https://www.youtube.com/watch?v=n47fihFDp7Q
Pripetshik Singers / פּריפּעטשיק־זינגערס
Der debyut-kontsert / דער דעביוט־קאָנצערט
Binyumen Schaechter, Muzik-direktor
בנימין שעכטער, מוזיק־דירעקטאָר
Filmirt umformel, nisht redaktirt / פֿילמירט אומפֿאָרמעל, נישט רעדאַקטירט
An emeser kontsert (Beyle Schaechter-Gottesman) 0:00
Enge-bengenikes mir (Beyle Schaechter-Gottesman) 2:28
Tsipele (Moyshe Broderzon / Yisroyl Glatstein) 4:28
Yome, Yome (folkslid) 6:12
Kh'vil nisht geyn in kheyder (Sholem Aleichem / Yosef Cherniawsky) 8:55
Dos iz emes (Nokhem Yud / Yosef Cherniawsky) 11:34
Kh'bin a kleyner tshaynik;...
ד״ר שׂרה זיו — פֿאָרזיצערין; פֿרוי יהודית סולל — גענעראַל דירעקטאָרין פֿון דער נאַציאָנאַלער אינסטאַנץ פֿאַר ייִדישער קולטור; חשובֿער עולם:
ווען כ’בין געווען פֿינף יאָר אַלט, אין בוענאָס־אײַרעס, האָט מיך מײַן מוטער צום ערשטן מאָל געבראַכט צו דער פּיאַנע־לערערקע צוויי גאַסן פֿון אונדז. זי האָט מיר נישט געפֿרעגט. און איך האָב איר נישט געבעטן. אַזוי האָט זיך אָנגעהויבן די גאַנצע...
December 2020 marks 100 years since the curtain first rose on the Vilner Troupe's ground-breaking production of Sh. Ansky's Der Dibek (The Dybbuk, or, Between Two Worlds) which theater historian Debra Caplan calls 'the most iconic play in the Jewish canon.'
In honor of that landmark date in Jewish and theatrical history, the 29th of Kislev 5681––author Sh. Ansky's shloyshim...